一年之前，庫爾滕拒絕了法網提供的外卡，他說那不是自己所追求的，“如果要回到這片紅土，我憑借的一定是自己的實力。”不過現在，這位三屆法網冠軍改了主意，他決定在離去前最后光顧一次羅蘭·加洛斯。

　　“弟弟讓我真正懂得了怎樣從生活中獲得滿足。”因為父親的早逝，庫爾滕早就習慣了與身有殘疾的弟弟奎赫米相互扶持，這種生活從他八歲那年就開始了。但在去年下半年的時候，這位親人離開了他。“我并不需要呆在最好的地方或者滿世界巡游，我所擁有的已經足夠讓我覺得自己是個幸運的人，對此我也感到滿足。”

　　與海寧解脫似的撒手不同，庫爾滕的準退役感言略顯沉重，而它的另一重效果就是幫助那些遺忘了這個名字的球迷們重拾記憶。1997年，沒能穿上種子外套的庫爾滕在法網拿了冠軍；2000年的決賽中，他挽救了11個賽點最終擊敗了瑞典人諾曼；2001年成功衛冕后，他用球拍在羅蘭·加洛斯的紅土場上繪出一顆心的形狀然后躺倒在地——這是庫爾滕職業生涯中最華麗多彩的三個片段。

　　臀傷，這也許是庫爾滕心中永遠的痛。繼2004年接受了第一次臀部手術之后，這位昔日紅土球王的狀態就始終沒有恢復過來。就在2006年的時候，他又因為這處傷痛第二次上了手術臺。庫爾滕現在世界排名第1141位，在外界看來，這個31歲的巴西人其實早已是半退役的狀態了。

　　庫爾滕最近一次參加法網是在2005年，結果他在第一輪被西班牙人戴維·桑切斯以3比1淘汰出局。相似情節會繼續上演嗎？至截稿時，庫爾滕正在夏蒂埃球場與法國人馬休進行首輪比賽。此前，他在羅蘭·加洛斯保持的總戰績是36勝7負。