一個是稱霸男子110米欄的王者，蟄伏封訓，3月的西班牙瓦倫西亞室內田徑世錦賽上將露面；一個是急速躥紅的新秀，賽季還未開始，他就奪得歐洲大陸幾乎所有室內田徑賽事60米欄金牌，虎視眈眈欲染指該項目世界紀錄。

　　很巧合，劉翔和羅伯斯抵達瓦倫西亞的前一站，是同一個地點——為更好備戰室內世錦賽，古巴隊和中國隊都將調整訓練地定在西班牙首都馬德里。即使兩個訓練場地相隔并不遠，但劉翔和羅伯斯都不會想要去彼此那里“串門”。在對他們連日旁觀采訪中，記者發現兩人訓練過程也存在諸多天壤之別。

　　不同一 訓練場地

　　劉翔一行暫借訓練的體育館名叫馬德里國家體育中心，是西班牙田協直屬體育場所，平日亦是西班牙國家隊田徑的室內訓練基地。溫度計顯示，體育館內氣溫22攝氏度。與前一日室外顯示溫度差不多�！岸伎梢赃M行室外比賽了�！庇腥诵÷曕止镜溃瑓s遭來師傅孫海平糾正：“這怎么行？室內只有60米，訓練針對重點不同，不能混起來訓練的�！卑从媱澝刻爝M行專項訓練，孫海平告訴記者，轉戰室外起碼得等到4月。

　　和劉翔不同，羅伯斯的訓練場在馬德里大區內名叫阿爾卡拉的一處小城鎮上。那是古巴國家隊田徑駐扎歐洲的大本營。陪伴羅伯斯在那訓練的，有他所有的古巴隊友。

　　阿爾卡拉是個迷你小城，中世紀的建筑繁復美麗。體育場設施陳舊，甚至連個像樣的室內訓練館也沒有，羅伯斯只能乘每天正午12時至下午2時這段太陽最烈的時間訓練。羅伯斯訴苦道：“馬德里太干燥了，早晚溫差很大，早晨到跑道上訓練會很冷，我可不習慣，在我們古巴一年四季都很熱的�！�

　　至于硬件方面，羅伯斯腳下的跑道就更不能與劉翔相比�！鞍�爾加拉體育場看著外表漂亮，可是跑道踩在腳下坑坑洼洼的，感覺很爛……我估計這跑道都十幾年沒翻新過了�！�

　　不同二 訓練內容

　　劉翔訓練的體育館外，是一片如詩如畫的桃紅柳綠。暖風溫煦，3月的馬德里春光無限。身著紅色短袖T恤的劉翔無暇欣賞身邊美景，專心與冰冷堅硬的訓練器械“較勁”。根據師傅孫海平的安排，從馬德里前往瓦倫西亞前最后一堂訓練課，劉翔進行的是力量訓練。

　　2006年初的腳傷事件讓孫海平意識到提高身體素質在訓練中的重要性�！八�以我們今年冬訓主要做的事情就是練身體素質，只有把身體素質提高到一定的程度，身體才能承受得住精細的技術動作，否則就容易受傷。”

　　這邊廂，劉翔正咬牙承受杠鈴的巨大負荷；另一邊，羅伯斯則屏息凝神，試圖抓住發令槍響起的第一瞬間。槍響——起跑——沖刺，再折回起點重來。從上一場比賽后，羅伯斯就著重加強起跑的訓練。他訴說原因：“我永遠都忘不了劉翔最快的那次起跑，起跑反應時間竟是0.108秒!那無人能及！”

　　成功無法復制。就像劉翔教練孫海平曾說過的那樣：“跨欄是一項很自我的運動，即使訓練過程全透明公開，劉翔的成功也不是每個人都能學會的�！币詢煞N截然不同的方式準備室內世錦賽，劉翔和羅伯斯這兩個跨欄項目上最有實力的選手，期待著奧運年的首次對話。

　　(記者 厲苒苒)