名詞解釋 “海外兵團”

　　“海外兵團”，是對于那些加盟其他代表隊的選手的總稱，這種現象早在上個世紀90年代就出現了。“海外兵團”的出現主要由于世界乒乓球、羽毛球發展的不平衡所造成，特別是作為乒乓球強國的中國，人力資源豐富，訓練水平高，大量的乒乓球人才不斷涌現。為了謀求進一步的發展，為了生計的需要，很多選手不得不到其他代表隊繼續自己的乒乓球之路。

　　目前的“海外兵團”有兩種，一是國家隊退役球員，二是各省市隊球員，但是他們有一個共性：國家隊不需要的球員。

　　濤聲：寬容

　　一個外國人在異鄉打拼，無疑就意味著在搶外國人的工作。他們的遭遇艱辛，與國手對抗還會招來眾多非議，這需要良好的心理狀態。然而，無論多么艱辛，這些人都有一個共同的簡單的目的——只想參加一次世界大賽。

　　如果沒有“海外兵團”，乒乓球的發展將會怎樣？中國選手因為名額限制，參加比賽的也只能是十幾個，其余的國外選手，與中國選手水平差很多，根本無法形成競爭。這樣無疑就將造成乒乓球項目“惟中國獨大”的局面。沒有競爭，怎能讓這個項目發展？如果真是這樣，過了2008年，乒乓球是不是會繼續留在奧運會中則成了疑問。此前就有報道稱，羽毛球比賽競技范圍比較窄，有可能被“趕出”奧運會。在外國選手是阿斗的時刻，“海外兵團”恰恰促進了乒乓球、羽毛球等項目在全世界的發展。

　　寬容吧，他們也是在追尋夢想。

　　(記者 陳濤)

　　2003年，葡萄牙隊主帥、巴西人斯科拉里在波爾圖以2比1擊敗巴西隊，結束了37年來對巴西不勝的歷史。出生在巴西的德科，首次代表葡萄牙出場就打進制勝一球。葡萄牙媒體將德科認為葡萄牙的英雄，而巴西媒體也對德科的技術大加贊賞。按照我們中國人的理解，德科就是巴西的“海外兵團”。

　　“一語激起千層浪”的唐娜從來都沒有受到如此關注！更加令人關注的是“海外兵團”現象，“海外兵團”四個字再一次考驗了中國人的神經，他們是不是應該被我們理解和寬容？

　　為什么？人才充盈制造“海外兵團”

　　“海外兵團”現象最為嚴重的項目是乒乓球和羽毛球，而乒乓球是“重災區”。在最新的乒乓球的世界排名中，前30位選手，有9位是中國隊選手，16位是從中國走出去的“海外兵團”�！昂Ｍ獗鴪F”因何如此強大？無非是中國乒乓球人才眾多。中國乒協的注冊乒乓球運動員人數達到了1000萬人，而被媒體廣泛關注的足球運動員不到6萬人，下層基礎決定上層建筑，如此雄厚的基礎，中國的乒乓球水平能不高嗎？

　　中國國家隊算上一隊、二隊最多有50名運動員，這遠遠不能消化基層單位的輸送。即使進了國家隊，也不一定有比賽打，唐娜在國家隊的日子，別說奧運會、世錦賽，就是連一站公開賽也沒有參加過。乒乓球不比網球，比賽沒那么商業化，想在國際比賽中出人頭地，改換門庭就成為惟一出路。

　　實力如何？“海外兵團”不那么強大

　　實際上，“海外兵團”再強大也沒有威脅到中國選手的地位。從1994年小山智麗擊敗鄧亞萍后，任何一次世界杯大賽，“海外兵團”都沒有在比賽中給中國選手造成實質性麻煩。釜山亞運會女團比賽，中國隊之所以不敵韓國，主要是自己表現太過糟糕。金香美就曾說：“中國隊輸球是自己表現不好，特別是我的偶像王楠�！崩罴艳敝�所以出名也是因為在奧運會上淘汰了王楠，但很快半決賽被金香美淘汰。

　　羽毛球中，最厲害的“海外兵團”隊員是代表法國比賽的皮紅艷，但是李永波曾經分析過，她贏中國選手的幾率絕對不到10%。

　　生活怎樣？他們在海外很艱難

　　運動員想成為“海外兵團”，首要的條件就是少小離家。而到了一個陌生的環境，最大的困難就是適應。生活上的問題倒是其次，首先的問題就是語言。一位老教練曾說，他的徒弟去了奧地利打球，極其寂寞，有時只能對著鏡子自言自語。

　　國家男隊教練李曉東的女兒李嬙冰就是代表奧地利的“海外兵團”。李嬙冰說，在剛到奧地利的時候，什么都不適應，語言又不通，那時候總是有想哭的感覺。更為重要的是，在國外乒乓球并非是受重視項目，贊助很少，如果成績稍有不好，等待她的就可能是收入銳減，甚至是影響生活。

　　揭秘：唐娜的話可能被誤解

　　“韓國是我的祖國”，這句話唐娜是否說過已成為一大謎團。了解唐娜的人士均表示，她肯定不能這樣說�！安豢赡苷f啊，腦子沒有問題肯定不能那樣說�！币晃豁n語專家表示，只有結合上下文的語境，才可以翻譯成“韓國是我的祖國”，不然是不能那樣翻譯的。據乒乓球專業人士分析，現在也不能排除別人斷章取義故意整唐娜的緣故。“唐娜突然之間打得那么好，而她參賽直接影響韓國本土選手的地位，韓國媒體的報道也可能是別有用心�！�

　　鏈接：“海外兵團”部分人員

　　乒乓球：

　　李佳薇 新加坡

　　王越古 新加坡

　　郭芳芳 韓國

　　韋晴光(韋關晴光) 日本

　　羽毛球：

　　姚潔 荷蘭

　　皮紅艷 法國

　　排球：

　　王嬌(小山修加) 日本

　　壘球：

　　任彥麗(宇津木麗華) 日本