記者昨天從劉翔和教練孫海平那里了解到，由于身體方面的原因，他們很可能放棄前往摩納哥。11月25日，國際田聯將在摩納哥頒發“年度最佳運動員”的獎項。

　　劉翔向記者解釋說，自己這兩天一直在感冒，身體情況不佳。孫海平也表示，劉翔已經進入冬訓，如果在這期間去一次歐洲，一來一回可能會影響訓練。

　　劉翔今年入圍國際田聯的“年度最佳男運動員”三名最終候選人，他的競爭對手是大阪世錦賽三金得主、美國短跑名將蓋伊和今年改寫馬拉松世界最好成績的埃塞俄比亞“長跑皇帝”蓋布雷塞拉西。劉翔表示，如果能夠得到這個獎肯定會感到很榮幸，但如果沒能得到，自己心態也不會受到影響。

　　(記者 張瑋)