中新社北京四月二十六日電 題：淵源共生 和諧共融——二00八年北京奧運會火炬設計背景介紹

　　作者 沈晨 陳葉

　　北京奧運會火炬設計理念來自“淵源共生，和諧共融”的“祥云”，希望通過傳達“天地自然，人本內在，寬容豁達”的東方精神，借祥云之勢，傳播祥和文化，傳遞東方文明。

　　歷經三輪遴選，聯想集團最終從全球三百八十八個設計公司和機構中脫穎而出，贏得北京奧組委的充分肯定，成為二00八年北京奧運會火炬的設計單位。而那支融匯了奧林匹克精神與中國傳統文化理念的北京奧運會火炬“祥云”，將通過數萬名火炬手的手手相傳，把中國五千年的傳統文化精髓和世界級的創新設計一并展示給全世界數十億熱切期盼的觀眾。

　　二00五年十月二十六日，聯想創新設計中心正式將《奧運火炬設計申請》傳真發往北京奧組委，開始了長達一年“痛并快樂著”的火炬設計之旅。在這條路上探索前行的，是三十四位屢獲國際大獎，具有國際一流視野，同時對中國文化無比熱愛的設計人，是一支跨越工業設計、平面設計、材料工程、機械工程、人類學和社會學等十大學科專業的精英團隊。

　　二00五年十一月二十五日，在北京九華山莊舉行的聯想創新設計中心半年總結會上，舉行了一場特別的頭腦風暴。奧運的熱情映染了八十七張年輕的面孔。在五種語言的交流和東西方智慧的碰撞中，一張張充滿創意、靈氣的火炬草圖躍然紙上。如意！長城！風箏！竹！云！……經過兩個小時的討論和呈現，承載中國五千年古老文明的紙張和傳承淵遠中華文化的“卷軸”，成為了眾人矚目的焦點，一個高高擎起的紙卷成為了后來北京奧運火炬的雛形。

　　一個月后，歷經不斷的提案、闡述、討論和嚴格的內部評審，長城、鳳凰和祥云，成為聯想最終參加初選、呈現給北京奧組委的三大設計方案。在這個不斷挖掘代表中國文化和奧運精神最佳交匯點的過程中，聯想設計人在傳承中尋求創新，不斷探索，仔細推敲每一個細節——圖紋、色彩、造型，還有寓于人與人傳遞中的人文關懷。

　　最終，歷經多少個不眠之夜，攻克了難以想象的技術難關，“祥云”誕生，從代表中國文化精髓的卷軸造型、象征華夏文化符號的云紋圖案、承載千年中國印象的漆紅、到接近人體“握手感”的橡膠皮革漆，無一不折射出二00八北京奧運會的主辦國——中國的歷史和文化底蘊。

　　“祥云”設計理念來自蘊含“淵源共生，和諧共融”的華夏傳統“云紋”符號，通過“天地自然，人本內在，寬容豁達”的東方精神，借祥云之勢，傳播祥和文化，傳遞東方文明�！跋樵啤被鹁娴闹黝}元素包括代表中國四大發明的紙，作為華夏文化符號象征的云紋，承載千年中國印象的漆紅。

　　整體簡約而生動的造型曲面，結合了中國四大發明”紙”，在受力變形后的韌性和張力感。作為華夏文化的象征符號，云紋在中國文化中具有悠久的歷史，在建筑、雕塑、器皿、家具和平面設計中有著廣泛的應用。貫穿在火炬設計中的云紋元素，還被運用于火炬底部進氣口和火炬口的基本形狀設計上，并通過象征傳遞文明的優美卷軸，幻化成整個火炬的造型，與火炬上部的云紋交相呼應，使“祥云”理念渾然一體。

　　在顏色的選擇上，幾千年的中國漆器文化使中國漆紅成為承載千年中國印象的色彩，而文化和社會進步帶來的自信，和中國的繁榮富強帶來的對中國文化的高度關注，也使中國漆紅成為了歷史的、發展的、面向未來的必然選擇。祥云火炬的中國漆紅，飽和而富有力度，熱烈而穩重，與北京奧運會的主景觀保持了完美的一致。

　　紅色的祥云圖紋精雕細琢在銀色的基底上，從炬身正中部向上升騰，強烈地體現出中國傳統藝術與現代設計的交融。而正中部的融合設計，恰恰符合了中國傳統文化的重要理念——持中。這一哲學理念也被運用于中國藝術與設計的創作中，例如紫禁城便位于北京的中軸線上。

　　除了是美輪美奐的藝術品，火炬的制造更是高科技的結晶。為了將祥云火炬打造成性能良好的工業產品，聯想集團的工藝專家、材料專家、設計師和工程師們傾囊獻策，不分晝夜為每個細節勞頓奔波、激烈爭論，最終攻克難題。高精細外表面處理、符合人體學的彎面、薄壁的封閉筒、雙著色的立體圖紋……面對從未經歷過的復雜工藝組合和苛刻要求，經過一個又一個徹夜奮戰，火炬設計團隊攻克了一個接一個的技術難關：薄壁的金屬，強度、厚度和精度，安全性，原料系統的配合，顏色和圖紋的實現……(完)