今天中午，天津女排隊員張平就將前往德國慕尼黑治療困擾自己多年的膝傷。由于德國方面治療計劃的臨時改變，張平原定分為兩個階段的治療有可能“合二為一”，那樣的話，張平將在德國逗留1個多月的時間，徹底根治自己的傷病。

　　張平赴德治療原計劃分為兩個階段，第一階段主要是進行膝部內窺鏡和活組織切片檢查，并取出軟骨細胞和血樣進行培養。完成這些步驟后，張平將在29日回國，大約10天到15天后，張平將再次赴德進行軟骨替換移植手術，由于需要術后康復，這個階段預計張平要在德治療20多天。但據昨天記者了解的最新情況，德國方面有意讓張平一次性完成兩個階段的治療，中間不再回國。“具體的安排還要到了德國后經過會診才能決定，也不排除中間還要回國等待的可能”，張平對自己此次赴德充滿期待的同時，也不敢有過高奢望，“我不敢奢望這次去就能根治傷病，我只希望能讓傷勢有所緩解，讓我再打幾年。”

　　此次張平赴德一行共4人，天津女排助理教練常良才、隊醫王學義以及一名翻譯將陪同大平前往。他們將于今天上午9點從體工大隊乘車前往首都機場，然后乘坐中午的航班直飛慕尼黑。(孟凡強)