“劉翔這次來北京大概要訓練1個月的時間”，教練孫海平在電話里告訴記者：“劉翔今年放棄了很多比賽，就是為了保持訓練狀態。”

　　劉翔和孫海平昨晚來到北京，今天就到訓練館進行了簡單的熱身練習，記者想進館觀看，但沒有得到批準。田管中心國家隊管理部的工作人員說：“劉翔的訓練完全由孫海平安排，我們事先就溝通過，在劉翔開始訓練的一周內，暫時不請記者來采訪，以免打擾運動員，因為開始訓練的這一兩天很重要，對他們的心情有很大影響。”

　　據記者了解，和去年同期受到的腳傷困擾相比，劉翔今年冬訓的效果很好，孫海平不止一次地表示劉翔今年冬訓的成績不錯，系統的訓練步驟和較大的運動量都讓劉翔有了很好的積累。

　　孫海平說：“劉翔今年最重要的比賽就是世錦賽，但在奧運會之前最怕劉翔添什么傷病。”按照孫指導的安排，劉翔在訓練館里的訓練課不會太多，因為近來北京白天的天氣不錯，過幾天劉翔就可以在室外訓練了。

　　本報北京3月26日電