今天，中國飛人劉翔將在教練孫海平的陪伴下，與中國跨欄好手史東鵬一起飛赴德國，參加2月3日舉行的斯圖加特國際田聯室內賽———飛人的2007賽季就此拉開序幕。雖然日前患上感冒，但劉翔還是對本次德國拉練充滿期待，“整天在館里訓練，人都木了，這次拉練去刺激一下，挺好。”劉翔說。

　　把比賽當訓練課

　　本次劉翔的德國拉練跨度近兩周，將分別參加2月3日、6日和13日在斯圖加特、杜塞爾多夫和卡爾斯魯厄舉行的三場國際田聯室內田徑賽。這也是劉翔三年來頭一次參加三場室內賽，而且是連續三場。不過，劉翔近年來的室內賽成績平平：2005年，他曾在上海站因搶跑被罰出場，而2006年更是因為受傷，取消了原本計劃參加的所有室內賽。對此劉翔表現得無所謂：“室內賽有室內賽的比法，和室外賽不一樣，就把他當做訓練課吧�！�

　　對于弟子的“滿不在乎”，孫海平道破“天機”：“我不會給劉翔的這次室內賽定下什么目標，我希望他能在比賽中找到感覺就好。畢竟室外賽季要在4月份甚至5月份才開始，如果一直讓劉翔訓練，運動員會受不了的，不如用比賽刺激一下他，也讓他找找感覺�！�

　　師徒將刺探“敵情”

　　劉翔此次出征德國室內系列賽，用師傅孫海平的話說，教練的任務比運動員要重�！斑@次去德國參賽主要是幫助劉翔保持狀態，另外，我們還要觀察一下其他對手的狀態�！睂O海平說。

　　讓孫海平最重視的敵情，是古巴跨欄新星羅伯斯的強勢出征。羅伯斯在報名參加斯圖加特的比賽后，曾經揚言要在比賽中打破7秒37的60米欄古巴全國紀錄。而劉翔這個項目的最好成績是7秒43，這份戰書讓孫海平格外重視。“我不認為他能跑這么快，但是我確實需要觀察一下他的狀態�！睂O海平說。

　　而孫海平也表示，他不會要求劉翔創造出好成績：“只要保證不受傷就可以了。第一場比賽我們應該是作為熱身，第二場杜塞爾多夫站的比賽成績我個人認為會最好，第三站嘛，那就要看前后的情況再決定了。但大體成績還是可以預測到，基本就讓他跑個7秒50左右吧。”

    (來源：北京青年報 作者：褚鵬)