昨天平安夜，今天圣誕節。上海的大街上熙熙攘攘，熱鬧卻不屬于劉翔，例行的一天休息之后，他再度由父親開車送回了莘莊訓練基地繼續冬訓�！把笕说墓澣�，我就不過了吧，我還是比較傳統的，”劉翔說。但不過圣誕節，卻有人會因為劉翔而記住今年的這個節日———他捐資25萬元給20位貧困白內障老人，幫助他們重見光明，今天下午，他將和師父孫海平一起，親自到華山醫院探望老人們。

　　亞運會之前，劉翔就曾私下透露過要在亞運會后做慈善的想法。“原本沒有決定好要做什么事，在考察項目，因為直接捐錢給慈善基金有點怪，再直接給大學生捐錢也讓人家尷尬，”劉翔父親劉學根告訴本報記者，“最后有人建議，劉翔對自己的爺爺那么孝順，可以給上海的一些患白內障的貧困老人獻點愛心，幫助他們重見光明。我們覺得這挺好。”

　　隨即，劉翔方面在將慈善活動上報上海體育局和國家田管中心備案后，馬上捐款25萬元，委托一直堅持此善舉傳統的華山醫院操辦此事，最終，20位患此眼疾的老人感受到了冬天里的這把火，而先期兩名老人，手術已經完成。

　　“中西結合不倫不類的節日，我就不過了，沒什么興趣，我還是活得自在些吧，”劉翔開玩笑說，“不過，能幫助這些老人，我真的覺得很有意義，新年也快到了，讓老人們新年能看到新氣象，大家應該都很高興吧。以前做慈善，好像還不太好意思聲張，現在不一樣了，我覺得應該做給大家看，號召大家都來做�！�

　　“善”迎新年的劉翔，將在2007年度過自己的奧運備戰大周期，新方法訓練之后，他將在日本大阪世錦賽上檢驗訓練成果，并爭取在2007年的其它中小賽事上蟬聯冠軍，為2008沖刺做好充分的準備。(來源：上海青年報)