闊別13個月，中國觀眾前晚又一次見到了劉翔神采飛揚的臉。13個月，職業生涯原本一帆風順的劉翔從萬眾矚目的偶像跌至谷底。選擇手術，選擇恢復訓練，選擇復出，劉翔這13個月幾乎濃縮了他一生最艱難的時刻，但也讓他重新認識了人生，認識了自己�！斑@段日子給我最大的好處，就是讓我的心態變得平靜。從前我不能接受的、不能忍的，現在都可以平靜面對了�！弊蛱靹⑾柽@樣說。這也許是劉翔艱難走過這一年的原因。

　　-好好當個小學生

　　記者：這一年在你身上發生了太多的事情。你是怎么過來的？

　　劉翔：我只能說我真的感謝那些幫助過我的人，如果沒有他們，我不可能走到今天。過去那段時間我真的感覺到很多麻煩，唯一好的是我把自己的位置放得很正，所以，現在隨著傷勢的好轉，心態平靜了許多。

　　記者：你最近一直說自己的位置，你現在怎么定位自己？

　　劉翔：就像我生日那天說的，我要像一年級小學生上學第一天一樣，我要從頭開始。我還想再飛，這是真的，我不會辜負你們的。當時我這話是和我父母講的，我也要求自己這么做。就要從地上起飛。

　　-枯燥的13個月

　　記者：說說你養傷的這段日子。

　　劉翔：太無聊了，訓練最無聊。每天訓練兩三個小時，練體能，然后剩余時間就是治療和按摩了。三四個小時的按摩啊。訓練的生活還是很枯燥的。

　　記者：快給憋瘋了吧，終于讓你出來比賽了。

　　劉翔：嗯，但只要能看到自己的進步，一切都是值得的。

　　-抓住青春的尾巴

　　記者：說實話你也不小了，現在是你的黃金年齡，那到倫敦奧運會呢？

　　劉翔：真是蹦不了幾年了，我要抓住青春的尾巴，不給自己留下任何遺憾。哈哈。

　　記者：看你一點都不愁，我相信你已經有辦法跑到2012年的倫敦了。

　　劉翔：那都是師傅操心的事，我就是要改變訓練的思路，去更加科學地訓練以及與師傅配合。

　　記者：大家都希望知道，在做出復出這么難的決定時，為什么你的臉顯得這么平靜？

　　劉翔：其實我是在裝著平靜，我其實特別的開心，開心得要跳起來。比賽，好事啊。

　　記者：哪里來的這么平靜的心態？

　　劉翔：養氣功夫啊，哈，哪天來參觀一下我的宿舍，看看我拼裝的那些模型，開發智力啊。

　　記者：接下來就是連續的比賽了吧？

　　劉翔：啊，我不想這些事的。按計劃訓練，恢復狀態，到時上場就好了。這些煩心的事我不想的。我這一年發現有些事你越想就越煩，不想就好了。風平浪靜了。

　　教練談

　　孫海平：我們一直在努力

　　當劉翔前晚猛拍著胸膛躺倒在賽道上，孫海平不忘掩飾自己濕潤的眼眶。“我還記得劉翔26歲生日那天，我說過這樣一句話：作為教練，我要在訓練方面多下工夫，我希望劉翔能再次飛翔。過去一年，我和劉翔一直在努力，我們的想法很簡單——重回跑道，再次證明自己。”

　　作為最了解劉翔的人，孫海平在這13個月中被問到最多的問題就是：劉翔究竟還行不行？孫海平說，讓劉翔重新起飛，是他的職責�！八�訓練中的拼勁兒告訴我，他沒有放棄過，他還想回來，并再次用行動證明自己。而我，必須用更加投入的狀態去想新的訓練手段，以及新的訓練形式。我會始終支持他，并且會一直陪伴他走到退役那一天。”

　　孫海平也表示，劉翔跑出13秒15的成績，并不代表他可以就此重回世界跨欄的頂峰�！安缓霉烙�，因為從前劉翔兩個腳全沒問題。可自從受傷后，他左腳是成人的腳，而右腳就像小孩子的腳，以前從沒遇到過這樣的狀況。通過現在的情況來看，我只能說劉翔的狀態逐漸在往上走，但是安全第一，我不會讓他再受傷的。”