盡管劉翔是在博爾特確定退出上海國際田徑黃金大獎賽之后宣布復出參賽的，但上海田徑黃金大獎賽主辦方卻一再表示，劉翔選擇復出并不是為了票房。劉翔的教練孫海平則強調：“不是因為博爾特缺席，劉翔才被迫參賽的。不存在什么‘救場’，因為劉翔已經恢復到可以參賽的狀態。 ”

　　可以參賽的標志，是田管中心對外宣布的 “劉翔在測試中頂風跑出13秒70”，這意味著，13秒70是劉翔的底限，實際的競技狀態肯定要比這個速度好一些。不打無準備之仗，這一直是劉翔團隊的方針策略，既然宣布復出，必然是有備而來。

　　不過，劉翔復出首戰究竟結果如何實在難料。再仔細揣摩一下組委會關于劉翔復出發布的公告就會發現，其中最重要的一點是，強調劉翔目前的成績是13秒70，“人們應該更多地為劉翔加油，而非僅僅關注他的成績……”這話聽上去像是“例行公事”的套話，但其實大有深意。 9月15日，上海田徑黃金大獎賽組委會正式公布了參賽名單，在男子110米欄的9名參賽運動員中，老將阿蘭·約翰遜的突然加盟有點為劉翔捧場的意思，但2009年柏林世錦賽亞軍、美國名將特拉梅爾估計會真刀真槍地比一場，他在柏林的成績是13秒15。

　　毫無疑問，劉翔參賽對主辦方而言絕對是振奮人心的消息，這場比賽的門票在劉翔宣布復出之后達到了銷售高峰，由此可見，蟄伏一年之久的劉翔仍有足夠的號召力。據了解，這場賽事的票價從60元到1380元分為六檔，目前已售出八成以上。

　　劉翔復出是好消息，但能好到什么程度，自然取決于他的成績。然而，競技場是異常殘酷的，體育迷是現實的，沒有成績，沒有金牌，劉翔如何還能成為劉翔？這么多人買票，不就是為了看劉翔嗎？對于上海田徑黃金大獎賽來說，劉翔不但完全化解了博爾特缺陣帶來的票房危機，還將賽事渲染到了新的高度；但對于劉翔而言，上海田徑黃金大獎賽則是一次艱苦的試驗，不管成績好壞，不管輸贏，他既要自我測試，也要測試外界的反應。 □本報記者/黃 巖

　　16日電自上海