昨天下午，上海黃金大獎賽組委會正式宣布了劉翔將參加上海黃金大獎賽的消息。這意味著劉翔在因傷告別賽場13個月后，選擇在家鄉的跑道上復出。同時，這也是劉翔備戰全運會之前的最后一次熱身機會。

　　昨天，上海田徑大獎賽賽事組委會經過與中國田協溝通后，正式宣布劉翔將參加于9月20日開始的上海國際田徑黃金大獎賽。組委會表示，劉翔近期恢復情況較好，訓練的強度也在逐步提高，經過醫生的認真檢查，確認其腳傷的恢復狀況已經基本能夠符合參加比賽的要求。此次參加黃金大獎賽110米欄比賽的還有美國選手特拉梅爾，古巴小將羅伯斯依然在養傷期間。

　　劉翔本人表示，離開賽場一年多，非常渴望早日返回賽場，所以他將認真準備9月20日的上海國際田徑黃金大獎賽，通過比賽調整自己，找回比賽的感覺，恢復比賽的能力，但由于專項訓練時間還較短，而且是一年多以來的第一場比賽，所以還難以跑出很好的成績，請大家給予充分的理解。但他會繼續不斷努力，爭取盡早恢復到更高的水平。他希望能夠通過這次參賽來報答所有關心支持自己的人們一年以來對他無條件的支持和關心。肖朗

　　復出原因

　　主刀醫生首肯以賽促恢復

　　據中央電視臺田徑專項記者冬日娜介紹，劉翔在美國手術的主刀醫生克萊頓上個月曾專門趕到上海看望看望了劉翔，也是他極力支持劉翔重返賽場。

　　8月上旬，為劉翔實施腳步手術的美國醫生克萊頓來到了上海，在中美雙方醫師的共同監控下，他們為劉翔做了一次全面的檢查，當時機能測試反應劉翔的恢復狀況特別好。冬日娜說道，“克萊頓說劉翔的兩只腿的力量還不是非常平衡，他的左腿已經具備了正常參賽的水平，但右腿只擁有相當于青少年的力量，而這種左右腿力量的不平衡要在比賽中來彌補。”

　　冬日娜說道，“克萊頓對劉翔非常關心，也非常盡心，在檢查完之后，克萊頓還在現場觀看了劉翔兩天的訓練情況，而劉翔在訓練中表現出來的能力讓他也覺得很欣慰，支持他重返賽場。”卡萊頓醫生的建議讓劉翔吃了一顆定心丸。

　　最終為了確保萬無一失，讓劉翔與9月10日參加了一次測試之后，無論是醫療團隊、劉翔本人及其教練孫海平抑或田管中心，均對劉翔輕松跑出13秒70的成績感到非常滿意。

　　上海大獎賽需要劉翔救市

　　除了身體上的原因，推動劉翔復出最大的動因，應該是博爾特的“突然”爽約。盡管組委會還邀約了包括伊辛巴耶娃在內的數十位今年田徑世錦賽冠軍，可是博爾特的人氣無可比擬。誰來“拯救”今年的大獎賽？非劉翔莫屬。由于上海黃金大獎賽一直是劉翔在家鄉父老面前的“匯報演出”，劉翔本人也想選擇自己的家鄉作為復出的第一站，所以最終做出了參賽決定。

　　劉翔也要熱身賽找感覺

　　劉翔其實早已經在醞釀復出，對于錯過了今年世錦賽的劉翔而言，全運會是他復出后的最重要一站，他需要熱身找點比賽感覺。

　　劉翔復出的熱身賽，第一要有一定的強度，第二又不能有太大的名次壓力。于是，只有一天賽程的黃金大獎賽顯然是個不錯的選擇，已經確認來上海參賽的特拉梅爾也可以看作一個水平不錯的“陪練”。據悉，9月10日原本有一堂對媒體公開的訓練課，可是上海莘莊訓練基地卻在那天突然封閉了，而正是憑借那天下午的內部測試成績和表現，上海方面決定讓劉翔到黃金大獎賽上來試水。鐘文

　　官方　田管中心：劉翔勿死拼

　　隊內測試，劉翔在逆風，沖刺減速的情況下，跑出了13秒70，這個測試最終成為了劉翔復出參賽的依據，田管中心副主任馮樹勇透露：“綜合各個方面的意見，劉翔腳傷情況恢復良好，可以滿足復出參賽。”劉翔穿上釘鞋訓練后，傷腳一度有酸脹的感覺，但隨著訓練的逐漸推進和深入，已基本接近了痊愈。

　　馮樹勇強調，雖然劉翔已經具備了參賽的條件，但他距離巔峰狀態還有距離：“成績上，劉翔還不可能達到最好，或者說接近最好狀態，這是由訓練規律決定的。腳傷的情況已經基本差不多了，成績上還需要長時間，請關心支持劉翔的朋友理解。劉翔參加的話，注意一點，不要拼這場比賽輸贏，明確參加這場比賽的目的，不是去爭取戰勝特拉梅爾。”胡宇

　　隊友　史冬鵬：他電話透露過

　　劉翔復出，一直陪伴劉翔奮戰國際賽場的中國男子跨欄“第二人”史冬鵬也感到十分的開心，并表示這并不意外，劉翔已經通過電話透露了復出的消息。

　　對于將再次攜手劉翔同場競技，史冬鵬并不覺得意外，“劉翔在測試賽跑出13秒70之后，就打電話告訴我了，我知道他會參加這次比賽(上海大獎賽)的。”史冬鵬說道，“很開心聽到劉翔終于傷愈復出的消息，我由衷地為他感到高興。”

　　對于劉翔尚不適合參加如此高強度比賽的觀點，史冬鵬并不認可，“我覺得劉翔現在心態還不錯，這次比賽跑出什么樣成績并不是最關鍵的，這需要一個過程，他只是需要用這場比賽來證明自己復出了！”小易