博爾特正式宣布不來上海參賽了，但與此同時從上海莘莊基地又傳來一個好消息。在9月10日的隊內測試賽中，劉翔跑出了13秒70的成績。田協的一名官員告訴記者，雖然成績一般，但是通過這次隊內賽的測試，從比賽的過程以及劉翔傷腳的反應來看，劉翔的身體狀況已經達到了比賽的要求，但是要想恢復到一個較高的水平，還需要一段時間。

　　隊內賽跑出13秒70

　　關于劉翔復出的問題，媒體一直都非常關注。11日記者電話采訪了田協的一名官員，據他介紹，自從八月份克蘭頓醫生對劉翔復診之后，給出“你可以去參加比賽了”的定論后，劉翔就開始在教練孫海平的指導下開始了跨欄的專項訓練。

　　但是在恢復了一段時間之后，劉翔的身體情況是否能夠達到比賽的要求呢？這位官員說，這需要通過正式比賽來測驗后才知道。之前，劉翔的確有過參加在鄭州舉行的全國錦標賽的想法，但是出于種種考慮放棄了這個計劃。

　　據了解，測試的當天，上海的天氣情況不是很好，而且測試的時候，還有點頂風，這些對比賽成績都會有些影響。從起跑到跨欄一直到沖刺，劉翔雖然速率有所下降，但是整個過程非常流暢，在最后沖刺的時候，劉翔甚至還放慢了腳步。雖然測試賽收獲的13秒70的成績不甚理想，但是劉翔和他的團隊都非常的開心，不僅僅因為這次測試非常順利，更可喜的是，受傷的腳一點疼痛感都沒有了。

　　官方說法：他能比賽了

　　作為來自田協的聲音，這位官員用非常負責的態度告訴記者，從測試的情況，以及劉翔腳的承受能力來看，應該說他已經達到了參加比賽的要求。這位官員說：“劉翔的腳沒有任何不良的反應，這是一個非常積極的信號，說明他的腳恢復的情況非常好。雖然13秒70的成績距離劉翔個人最好成績還有一定的差距，但是這個起點應該說非常不錯。而且這個成績是在離開賽場一年多，訓練不系統的情況下去的的，所以這也很正常。但是比成績更重要的是，這次測試賽增加了劉翔的信心。”