韓國隊率先沖過了終點，她們興奮地沖向教練席……此時，屈居第二的中國隊隊員臉上寫滿了無奈。然而僅過了5分鐘，裁判認定韓國隊員在比賽中阻擋犯規，韓國隊被取消了比賽成績，這次換成了中國姑娘們擁抱慶祝。昨日，這樣充滿戲劇性的一幕在冬奧會短道速滑女子3000米接力決賽中上演，中國選手王濛、周洋、孫琳琳和張會以4分06秒610破世界紀錄的成績打破了韓國隊在冬奧會上對該項目16年的壟斷，拿到了18年來一直想拿的一枚金牌。

　　“這是我們最想拿的一枚金牌。”已經在本屆冬奧會上奪得500米和1500米冠軍的中國女子短道速滑隊，一直期盼著在3000米接力中與韓國隊進行終極PK。這并不僅因為接力是短道項目綜合實力的體現，更重要的是這個項目承載了中國短道幾代人奪金的夢想。

　　16 年四屆冬奧會成全了韓國人史無前例的四連冠，也讓中國五代短道速滑人潸然淚下。賽前韓國女隊的教練放出話來：“中國女子單項實力超強，我們韓國隊一定要在接力中戰勝她們，實現五連冠！”然而，不懈努力的中國隊還是在溫哥華戰勝了韓國隊，實現了短道速滑多年的夢想。在現場擔任央視解說嘉賓的楊揚激動不已，她幾乎帶著顫抖的聲音說：“只能用激動復雜簡單幾個字來形容自己的心情，感謝4位可愛的姑娘，太不容易了！”而此時，中國短道速滑隊早已抱成一團，哭成了淚人。

　　糾結18年的夢想

　　1992年短道速滑成為冬奧會正式比賽項目，現為中國短道速滑隊主教練的李琰在500米獲得銀牌，但她與隊友卻在3000米接力半決賽中出現失誤，無緣決賽。此后的四屆冬奧會，該項目成為中韓兩隊爭鋒的舞臺。1994年利勒哈默爾冬奧會，中國隊緊隨韓國隊沖過終點，但由于一名隊員在比賽中阻擋對手犯規而被取消成績。四年后的決賽，中國隊一馬當先，卻不幸在最后一棒被韓國選手超過，屈居亞軍。 2002年鹽湖城冬奧會中國女子短道進入了鼎盛時期，楊揚為中國取得了冬奧會金牌零的突破，然而在3000米接力決賽中，韓國隊在最后關頭采取推遲交接棒的戰術超過了中國隊，楊揚因為在最后一棒交接時略有停頓，中國隊再度飲恨。2006年都靈，楊揚復出，王濛崛起，然后中國隊卻因被判犯規，連獎牌都沒有得到。

　　5分鐘的顛覆

　　5分鐘，這是中國短道速滑隊最煎熬的時間。然而，就是這短暫的5分鐘讓太平洋體育館經歷了大喜大悲的戲劇一幕，先前抱成一團歡慶勝利的韓國人臉上寫滿了絕望，而無奈的中國隊在頃刻之間振臂高呼，迎接這枚失而復得的金牌。火熱的觀眾，冷冷的冰面，映襯著經歷悲喜兩重天的主角們。

　　5分鐘前

　　崔光福揮拳頭 李琰冷面申訴

　　當韓國隊率先沖過終點的時候，現場導播迅速將鏡頭切向了跑道一旁的教練席，韓國女隊主教練崔光福攀上了教練席的臺子，跪在上面不停地揮舞著拳頭，大聲地叫喊著。四名韓國隊隊員很快圍聚過來，與崔光福抱在一起，淚流滿面。她們釋放著內心巨大的壓力，在短道速滑500米和1500米均敗給中國隊后，作為昔日壟斷該項目的霸主，韓國隊只有用接力的五連冠來證明自己。在經過了短暫的歡慶后，四名韓國隊員手持韓國國旗，繞場慶祝，隊長金敏晶的神情微微有些復雜，因為正是她冒險超越孫琳琳，奠定了韓國隊的優勢。

　　而此時，中國隊的隊員們不愿離場，她們手拉著手繼續在繞場滑行，充滿期待地看著裁判席。在韓國隊瘋狂慶祝的時候，她們并沒有注意到，一旁中國隊主教練李琰早已高舉右臂，向裁判示意申訴。崔光福可以張揚地慶祝，個性十足的李琰同樣有理由反駁。

　　5分鐘后

　　中國隊狂喜 韓國人崩潰

　　兩位裁判商議的5分鐘仿佛讓時間凝固，李琰密切地注視著裁判的一舉一動。當值裁判滑向了教練席，“foul(犯規)！”在美國生活很久的李琰看著裁判的口形吐出了這個詞，她向著中國隊隊員舉起了雙臂，一旁的中國速滑隊領隊楊占武高興地叫了起來。冠軍屬于中國隊！先前歡慶的一幕再度出現，不過這一次主角換成了中國隊。

　　“哦，不！”韓國教練一臉不解的神情，企圖與裁判理論。裁判未予理睬，轉身離開了。憤怒！崔光福右拳瘋狂地捶打著教練席，做出無奈的姿勢。剛剛還在慶祝勝利的韓國隊員崩潰了，金敏晶用國旗蒙住了臉，泣不成聲。要知道，在比賽開始前她還在寫博客：“3000米接力應該是韓國隊囊中之物。”然而，在這篇勝利宣言后10多個小時，她卻經歷了恐怕職業生涯都很難遇到的悲喜時刻。

　　五連冠的夢想破碎了，一向以短道速滑引以為傲的韓國隊無比失望，一名隊員取下風鏡，捶胸頓足，這一夜，韓國隊無眠。