昨天下午，帶著一臉的疲憊，劉翔從多哈回到了上海莘莊訓練基地。“腳還有點腫，不過這次我盡力了，完成了賽前的目標�！痹谒奚衢T口，他對記者說，“說實話，這次能堅持比完，是我最大的收獲�！�

　　2010年第一場國際比賽，第七名，劉翔帶傷比完的這個成績，在賽后第一時間已經得到了絕大部分網民的體諒和理解。不過，那些關心劉翔的人也確實想知道，曾經給我們帶來無數感動和自豪的劉翔，究竟還能達到怎樣的高度，“再次飛翔”的期待，能否實現？

　　腳傷到底如何？

　　記者昨天和正在美國進修的華山醫院運動醫學研究室主任陳世益取得了聯系。作為一直參與劉翔康復治療的國內運動醫學權威，陳世益告訴記者：“劉翔的跟腱從醫學角度說確實已經基本恢復，但只要病因存在，就一直會出現反復，很難不對劉翔的職業生涯造成影響�！�

　　什么是 “病因”？“跟腱病的病因就是因為運動時跟腱的反復牽拉所導致的�！标愂酪姹硎�，“去年檢查時，劉翔跟腱的肌肉組織愈合狀態已達到90%以上，但這只是生理組織上的愈合，只要你繼續從事高強度運動，病因也會繼續存在，傷情自然也會出現反復，沒有辦法，這是世界運動醫學的共同難題之一。”

　　昨天，劉翔的教練孫海平告訴記者，劉翔的跟腱在多哈時出現了炎癥，“一直有水腫”，這也與陳世益的說法相符。據了解，劉翔將在本周四進行一次全面檢查，同時在西醫的治療下，配合中醫的傳統藥敷。

　　心態到底如何？

　　拋開腳傷問題，大家還很關心劉翔的心態。這次多哈賽后，一些外電指出劉翔可能會逐漸喪失奪冠信心，果真如此？

　　對這種說法，孫海平報之一笑：“我一點也不擔心這個。這次因為腳有傷，所以劉翔要實事求是說話，這不是故意示弱或者喪失信心。”這次多哈比賽，劉翔給孫海平留下了深刻印象，“他其實跑完第一槍預賽后跟腱就出現了不小的反應，但他一直在憑意志力堅持，熱身時不停地 ‘自我動員’，鼓勵自己要堅持下去�！�

　　應該說，劉翔這次在明知不能取得好成績的情況下依舊出征多哈，這本身就說明了他心態上的成熟。更何況，這次在腳傷的情況下依舊完成了賽前目標，對他的自信心絕不是打擊，反而是一種鼓舞�！斑@次他知道了自己有傷在身的情況下，別人到底有多快。隨著腳傷的好轉，他的那種霸氣很快會自然而然恢復的，我充滿信心�！睂O海平說。

　　前景到底如何？

　　劉翔到底能不能再次飛翔？這個問題其實取決于公眾的眼界——怎樣才算 “再次飛翔”？如果以“打破羅伯斯12秒87的世界紀錄”為飛翔的標桿，劉翔恐怕很難會讓人滿意，但如果以“保持世界前三水平”來要求，劉翔其實還是大有希望。

　　羅伯斯和特拉梅爾這次在多哈分別跑出7秒34和7秒36，這是劉翔鼎盛時期也跑不出的成績，可見目前世界男子短跨項目競爭的激烈。但從另一方面來說，60米欄一直都不是劉翔的強項，因為他的優勢是后半程發力，所以僅僅以這次的成績就判斷劉翔前景黯淡，并不客觀。根據劉翔今年的賽程安排，基本將只會參加5月的上海 “鉆石聯賽”，9月的田徑世界杯和11月的廣州亞運會三場比賽，都是室外110米欄的比賽，以劉翔去年9月13秒15的110米欄成績來看，只要傷勢恢復理想，劉翔在這三項比賽中拿到好成績完全可以期待。

　　陳世益大夫再三強調，對于受傷后復出的運動員，心理因素必須要考慮，“如果公眾就像賭博似地盼望他重回巔峰乃至超越巔峰，他的壓力也會越來越大�！弊鳛橐幻�已經創造了歷史的跨欄運動員，劉翔在受傷后勇敢地重新站回跑道，其實就已經張開了翅膀，他已經沒讓我們失望。 （張煒）