俗語說內行看門道，外行看熱鬧，沒想到在劉翔的全運比賽中，內外行幾乎全是看熱鬧的主。

　　在外行眼中，劉翔就像美國大片中的超人，無不爭欲一睹為快。故盡管他們不知道田徑二字有何差別，預賽跑個第八也沒關系，也一點不降低其花大錢湊熱鬧的份，因為他們趁的就是熱鬧，就像春節時廣州人逛花市，東北人看二人轉。魯迅說過，中國人都是“戲劇的看客”，看來至今難改。

　　難以理解的是內行也能昏了頭。傷愈復出參賽，不能過高期望，沒人可與爭鋒，這就是劉翔參加全運會的全部內容。但無論是主辦方還是眾多媒體，自劉翔抵魯后便都唯其馬首是瞻：拍個賽前訓練，攝影記者可以爬上車頂；安插“臥底”求獨家新聞，一張照片稿酬高達500元；央視的冬日娜僅因采訪劉翔較多，“丑小鴨”也變成“白天鵝”——一名男記者“滿臉通紅，幾分羞澀地提出合影要求，兩人合影后，該男子竟激動得手舞足蹈”。最令人匪夷所思的是，法新社撰文只引用了孫海平教練所說的比賽目標，竟被以“國際媒體的目光一直高度注視著劉翔”作極度渲染。

　　外行看熱鬧可以提高人氣，但內行也湊到此就有不妥了，起碼是對其他優秀運動員不公。劉子歌于本屆全運會改寫了新的世界蝶泳紀錄，無論從影響，從成色，從發展來看都遠遠超過劉翔。劉翔因為各方的爆炒而成“當紅炸子雞”，說輕了是誤導了體育迷，說重了是對中國競技體育其他項目的發展不無負面的作用。

　　可嘆的是作為當事人的劉翔，盡管努力表現低調，其實很失落，“受寵的感覺真好”——從他開賽前的擠眉弄眼，奪冠后赤裸上身繞場等細節中一覽無遺。孔子說，“知者不惑”，沒想到聰明如劉翔，也難免落入俗套。（范柏祥）