劉翔北京奧運會退賽的背影成了當時中國體育界最感傷的畫面。而對于現在的劉翔來說，他要考慮的是如何應付空前高漲的“欄王熱潮”。香港媒體這兩天持續用大篇幅來關注劉翔的動態，其在新界下榻的酒店也專門設置了粉絲區以方便粉絲近距離目睹飛人的風采�！跋愀奂迸螜谕鮿⑾璧诌_”、“欄王引爆東亞運動會售票熱”等標題多次出現在媒體上。據記者了解，劉翔11號出場的田徑比賽門票上周就已售罄，而總共4天的田徑比賽門票都已經賣完，可見劉翔的火爆程度。

　　較于香港市民對劉翔的熱切期待，目前已提前進行的乒乓球、籃球、排球等項目卻顯得門庭冷落，某些比賽上座率不足三成。據香港媒體報道，不少香港觀眾對這兩天的比賽氣氛感到失望，在乒乓球賽場，球迷更對馬琳、張怡寧缺席感到失望，有觀眾抱怨：比賽沒有看頭，男隊沒有馬琳，女隊沒有張怡寧，這些隊員我們都不認識。在眾多體育迷心中，這次參加東亞運動會的17位奧運冠軍才是關注的焦點，其中劉翔和郭晶晶無疑是焦點中的焦點。就連前天到香港宣傳自己新唱片的日本女歌手坂井步美(號稱“小濱崎步”)，都坦言自己最想看的便是亞洲飛人劉翔，不過已經買不到門票。