剛從全運賽場凱旋，劉翔卻沒時間回家。慈善晚宴，只能算是一次小小的放松，同父親見了一面。今晨，劉翔已在莘莊基地，備戰即將到來的亞錦賽。

　　黃金大獎賽、全運會、亞錦賽、東亞運動會……又是訓練、又是接連比賽，劉翔剛剛恢復的右腳，會有負擔嗎？師傅孫海平如此解釋，比賽，是對腳的一種刺激，刺激一下、再恢復一段時間，如此反復，等到明年，相信劉翔的傷能百分之百恢復。

　　劉翔成功復出，并不意味著他的右腳已經百分之百恢復。孫海平指出：“如果是普通人，正常的跑跳已經沒問題了。但對劉翔來說，他要參加競技比賽，動過手術的部位，并不算是痊愈，該部位還需要接受一定強度的刺激。”

　　孫海平說：“根據醫生建議，每隔一段時間，就要進行一定強度的刺激，然后恢復一段時間，再進行刺激。”比賽結束之后，恢復性訓練幾天，然后再參加比賽，正是所謂的強度刺激。“這樣反復下來，爭取到今年年底或明年初，劉翔的腳能完全恢復。”

　　眼下，距離亞錦賽，僅有10多天，劉翔的奪金目標很明確。只要奪金，就意味著他能獲得征戰明年世界杯的入場券。“當然，奪冠也有條件，安全第一。”孫海平如是說。