男子110米欄這個項目，全運會從來沒有人能夠拿“三連冠”，劉翔今天做到了，確實很不容易，更重要的是他是在腳傷剛愈的情況下做到的。這一年多來，我們確實感受到了壓力，劉翔過得尤其不容易。但我知道，他心里一直想回來，想重新證明自己，現在他做到了這一點，非常感謝這些年來一直支持著劉翔的人們。

　　今天的決賽基本上還是在我們的預料之中，我賽前就說 13秒30 左右的成績可以奪冠，結果是 13秒34。紀偉今天確實發揮得很好，基本跑出他的最好成績了。這證明我們這個項目是后繼有人的，當然，這對劉翔也是一個促進，我們必須做到更好。不過劉翔最后還是“放”掉了，我看到他用眼睛瞄了一下旁邊，看到沒人，就放松了。從劉翔今天的表現看，如果他最后沖一沖的話，成績應該能達到13秒20到30之間。

　　這塊金牌拿下來，更重要的還是有一個心理意義，劉翔知道自己又回到了重返巔峰的這個通道中。我們大概會在 28號左右隨大部隊一起回上海，接下來就是要準備亞洲田徑錦標賽了，不過，我們還是會更著整體的計劃走，亞錦賽應該與這次全運會一樣，還是通過比賽去檢驗下我們訓練恢復的效果，然后今年還有東亞運動會，又要重新恢復到以前的賽季備戰狀態。

　　劉翔奪得這枚全運會金牌對現在的他來說很不容易，這也給了我信心。明年他的腳傷痊愈后，成績肯定還會有一個上升的空間。劉翔征戰了那么多年，現在就差一個田徑世界杯冠軍頭銜了，這也將是我們努力的一個目標之一。全運會過去了，新的賽季還在等待著我們，我們要重新踏上征程。

　　(本稿由李志剛電話采訪整理)