“半人半神復活”。整個一月，卡特的命中率僅有28%，他也在主場聽到球迷的噓聲。昨日，噓聲絕跡，卡特砍下本賽季最高的48分，帶領魔術123比117逆轉黃蜂。當地媒體打出這樣的導語。

　　當地媒體指出，作為卡特職業生涯最振奮人心的比賽，卡特不停地將球送進網窩后，搖頭微笑。此役，他27投19中，另外還有7個籃板�？ㄌ叵掳霑r砍下34分，將球隊上半場落后的17分抹平。

　　這也是最近6年來，魔術球員單場得分最高紀錄。之前的紀錄由卡特的表弟麥迪保持，后者在2004年3月11日對陣奇才時砍下62分。

　　一掃之前的陰霾，卡特表示從未對自己喪失信心�！斑@是嶄新的一個月，帶來了新生。過去的就讓它過去，我度過了艱難的一個月，但已經成為往事。我其實沒有過問題�！笨ㄌ卣f。

　　主場輸給奇才的比賽，卡特已經聽到主場球迷的噓聲。對此，卡特不以為意，“我不介意被噓，因為我知道自己的能力。我只要繼續努力，就能夠穿越迷霧�！�

　　魔術控衛尼爾森也被卡特的表現驚得目瞪口呆，“在這支球隊，我從未見過有人有過如此驚人的表現�！必撠煼朗乜ㄌ氐呐遒Z對這個對手稱贊有佳，“他簡直令人難以置信。面對兩個人甚至三個人的防守，依然能夠命中很多難度頗高的球�！�

　　除了卡特，“魔獸”霍華德得到25分12個籃板；黃蜂方面，保羅缺陣，佩賈29分。