昨晚，上海八萬人體育場內座無虛席，對于大多數人而言，他們此行的目的就是要親眼見證劉翔的復出。最終的成績證明，劉翔沒有讓人失望，他以13秒15的成績沖過終點。由于和特拉梅爾同時撞線，成績也完全相同，直到頒獎儀式開始，電腦才最終裁定，劉翔獲得了第2名。雖然沒能得到冠軍，但是憑借在家門口的這次表演，劉翔足以重新贏得所有人的信任。

　　熱身 差點又受傷

　　盡管已經達到了可以比賽的狀態，但是劉翔在熱身時還是讓人擔心了一下。晚上8時30分，從熱身場地上傳來了急促的喊聲，“理療醫生請到跑道上！理療醫生請到跑道上！”而受傷的不是別人，正是劉翔。原來，劉翔在試跑了幾次之后，開始了第一次熱身中的跨欄。當時跑道上擺了4個欄架，劉翔起跑之后，第1個欄就不幸碰到了腳，而第2次繼續打欄，盡管第3個正常過了，但由于當時節奏已經完全亂掉，劉翔繞開了第4個欄，直接跑了出去。之后，劉翔來到教練孫海平這里，彎著腰手摸著右腿，臉上露出痛苦的模樣。見這樣的情況，孫海平才通知檢錄處幫助喊一下理療醫生。幸好最終只是虛驚一場。劉翔又跑了幾趟之后，結束了賽前的熱身訓練。

　　亮相 還是那么搞怪

　　110米欄比賽開始了，當主持人用激動的聲音介紹劉翔時，全場一片沸騰，當電視鏡頭對準他的時候，那個一向搞怪的劉翔回來了。他故意瞪圓了眼睛，接著他又笑著露出了調皮的表情。當裁判舉起發令槍時，所有人都屏住了呼吸，體育場也突然寂靜了。一聲槍響，寂靜被打破，而劉翔并不是第一個沖出去的，但是他在拼命往前追，當跨過最后一個欄架的時候，劉翔已經與特拉梅爾并駕齊驅了，最后沖線時兩人幾乎是同時撞線，用肉眼根本無法辨別兩人誰更快。在劉翔沖線的那一瞬間，現場觀眾全部站了起來，發出了勝利的歡呼聲，因為大家認為冠軍就是劉翔。幾分鐘后，傳來了一個“壞”消息，經過電腦裁定劉翔并非冠軍而是亞軍。

　　結束 一臉興奮

　　興奮沖過終點后，劉翔突然倒地，臉上堆滿了興奮而又激動的笑容，重新起身后，劉翔彎腰解開鞋帶。主持人趁機將話筒伸到劉翔的嘴邊，所有的激動只化成一句話，“感謝大家，感謝大家的支持。跑出這個成績真的是沒想到。我還要感謝教練……”聲音淹沒在歡呼中。隨后，劉翔開始了繞場，所到之處看臺上一片歡騰。所有人的目光都在追逐著場中的劉翔。只是可憐了特拉梅爾，雖然他難得拿了一回冠軍，打破“千年老二”的不雅稱號。但在上海，這個夜晚是屬于劉翔一個人的，最后他只能獨孤地跑在劉翔的身后慶祝自己的勝利。盡管13秒15的成績與劉翔以往跑出的12秒88的前世界紀錄還有差距，但是這個足以證明了他的強勢回歸。