中新社勒斯騰堡6月19日電 題：爭議紅牌令科威爾南非之旅悲情終結

　　中新社記者

　　也許想到過失敗，想到過不能進球，甚至也想到過身倒賽場……但現實最終還是給出了意料之外的結局——澳大利亞前鋒科維爾的世界杯只進行了23分鐘，一張頗具爭議的紅牌竟令一切戛然而止。他的世界杯之旅就這樣在悲情中終結。

　　8年前，科威爾被檢查出患上了“自身免疫性肝炎”，這種病有潛在的破壞性，最終肝細胞被摧，無法徹底治愈。醫生認為，科威爾的生命不會有太長時間了，也許5年，最多10年，建議他馬上退役，靜養接受藥物治療。

　　科威爾最終選擇了足球。澳大利亞足協也和他達成協議，只在重要比賽征召他。

　　過去的8年中，科威爾忍受了不少罵名。因為狀態起伏，他被不少利物浦球迷認為拿高薪出工不出力；因為容易受傷，他被媒體稱為脆弱的“玻璃人”。面對外界的指責，科威爾只能一個人躲在角落里撫慰自己，心中的秘密始終沒有說出口。

　　32歲，科威爾再次踏上了世界杯的征程，這一次，他對外界發表了宣言：健康和生命可以被奪走，但夢想無法被掠奪，“我只是希望延續球員生涯，希望能在有限的生命中完成自己的夢想。當我覺得自己踢不動的時候才會選擇退役。”

　　澳大利亞首戰對陣德國，維爾貝克沒有啟用科威爾。0比4慘敗之后，科維爾的球隊不容有失，次輪與加納的比賽，老將主動請纓，“就算死我也要上場。”

　　主教練維爾貝克決定尊重科威爾的選擇，“我不是帶他來度假的，如果他的狀態恢復我會讓他踢滿整場。你知道科威爾對于我們非常特別，我從沒見過像他這樣職業的運動員。現在是時候讓他出場了，看看他有沒有實力挽救我們。”

　　這是這位32歲的老將第二次征戰世界杯賽場。2006年，澳大利亞進入世界杯決賽圈，這是該隊自1974年以來的頭一次。在德國世界杯上，科威爾參加了3場小組賽，并在2比2戰平克羅地亞的比賽中攻入一球，并當選全場最佳。不過由于受傷，科威爾未能參加和意大利的淘汰賽。

　　再度站在世界杯賽場上的科威爾對這最后的機會珍惜備至，開場僅80秒，科威爾就完成了一次漂亮的前場搶斷，此后他始終奔跑積極，表現出頑強的求勝欲。第23分鐘，悲劇發生了，加納隊阿尤禁區右側底線傳中，無人看防的蒙薩后點右腳勁射，皮球打在防守的科威爾右臂彈出，意大利主裁羅塞蒂認為這是科威爾手球，向他出示了紅牌，科威爾被迫以這樣無奈的方式離場。

　　因為這一爭議紅牌，科威爾不僅要離開今天的賽場，不能再參加澳大利亞小組賽第三輪的比賽，而且很可能要就此永遠地告別世界杯。

　　然而就在全世界都在為他鳴不平的時候，科威爾卻選擇了用平和的笑容面對所有人：“裁判的判罰是有道理的，今天的比賽有些遺憾。現在我們需要做的是準備下一場比賽。”

　　科威爾的臉上沒有懊惱，仿佛他不曾經歷最后的告別。