中新網5月18日電 德國足協昨天正式宣布，現效力于英超冠軍切爾西的德國國家隊長巴拉克將因其腳踝傷勢無緣南非世界杯。

　　在上周末切爾西與樸茨茅斯的足總杯決賽中，藍軍1-0戰勝對手，史上首次成為聯賽杯賽雙冠王。然而正是在這場比賽中，巴拉克被樸茨茅斯中場博阿滕從身后兇狠鏟倒被隊友換下。

　　賽后，巴拉克就明確表示，博阿滕絕對是“故意的”，因為這一記鏟搶是沖著人而不是皮球。在昨天進行的核磁共振檢查中顯示，巴拉克右側踝骨中央附屬韌帶撕裂，右踝需要用石膏固定，還必須在兩周內穿防護鞋進行保護。

　　經過檢查之后，德國國家隊隊醫沃爾法特得出結論，稱巴拉克至少需要休息八周才能開始觸球，這也就意味著已經33歲“高齡”的他將無緣自己的最后一屆世界杯之旅。

　　值得注意的是，鏟傷巴拉克的博阿滕已經入選了加納隊30人大名單，而加納正是德國隊的小組賽對手之一。在世界杯開賽之前，廢掉小組賽對手一員大將，博阿滕可謂是給加納國家隊送上了一份“厚禮”。

　　博阿滕出生在德國，還參加過德國U21國家隊，但在成年國家隊選擇了加納。