“嗡嗡嗡……”在南非聯(lián)合會杯比賽中，場邊從始至終都響著這樣的聲音。這種像是蚊子發(fā)出的聲音，已經(jīng)招致不少電視轉(zhuǎn)播商和現(xiàn)場媒體的抗議。

　　荷蘭記者在發(fā)布會上向布拉特抱怨，他已經(jīng)受夠了這種“可怕的噪音”，“它時時刻刻存在，我們根本沒法在現(xiàn)場工作。”電視轉(zhuǎn)播信號供應(yīng)商說，他們接到全球各地方電視臺的責(zé)罵，并考慮掐斷現(xiàn)場聲音。這種嗡嗡的聲音，是由一種叫vuvuzelas類似小號的東西發(fā)出，南非球迷幾乎人手一個。

　　除了記者和電視轉(zhuǎn)播商，球員和教練員對vuvuzelas也不感冒。“太××煩人了。”西班牙球員哈維·阿隆索說。斗牛士在首場比賽中就見識到了vuvuzelas的威力。“就像一架飛機在頭頂上轟鳴一般，攪得心煩。”阿隆索說，他們曾想過解決辦法，“比如往耳朵里塞棉花上場，但又聽不見隊友之間的口令。總之，我認(rèn)為國際足聯(lián)應(yīng)該對此有些行動，這種噪音完全是在分散球員的注意力，它應(yīng)當(dāng)從球場上消失。”

　　替補門將雷納認(rèn)為西班牙對伊拉克表現(xiàn)欠佳，是因為受到vuvuzelas的干擾。這位利物浦門將有所不知，布隆方丹球場的觀眾已經(jīng)非常克制了。“如果西班牙進入決賽，到埃利斯球場，阿隆索的耳膜非得被震破不可。”南非媒體嘲諷道。

　　“我很驚訝，他們吹得那么賣力。我在意大利國內(nèi)從來沒有聽過這種聲音。”世界冠軍教練里皮可不是在說好話，“不安、心煩、氣燥，我們到南非后惟一受不了的就是vuvuzelas，相比起來，時差、氣候根本算不上什么。”