“羅伯斯已經對我構不成威脅。”如此高調的宣言，不過只是低調的鋪墊。明晚9時40分，蟄伏兩個月的劉翔就將在家鄉迎來今年首場室外比賽——國際田聯鉆石聯賽上海站。盡管“小古巴”并未前來，“翔飛人”依舊繞不開與老對手比較，“當然，我也對他構成不了威脅。因為，他與奧利弗正在最高水平線，而現在的我，只能在后面緊緊追趕。”

　　從獨步高欄被對手追趕，到力不從心追趕勁敵，如今的劉翔，漸漸習慣了身前的背影，“學會享受追趕的感覺。”

　　驚喜，不必強求

　　去年上海黃金大獎賽，傷別賽場398天的劉翔，以13秒15的成績驚喜摘銀，也宣告了自己的強勢回歸。時隔8個月后，同一片場地，黃金大獎賽升級為鉆石聯賽，人們理所當然對“升級版”的驚喜滿懷期許。然而，“翔飛人”卻笑著搖搖頭，“我也很想給大家帶來驚喜，但很多東西還得看看實際。最近訓練狀況不是特別好，只能盡量爭取跑個好一點的成績。”

　　“室外首戰”、“家鄉作戰”……沒有誰比劉翔更清楚，加在鉆石賽前的這一長串定語，意味著怎樣的期望和壓力。他何嘗不想用又一個驚喜回饋萬千“翔迷”，他何嘗不想在領獎臺上迎接主場觀眾的歡呼禮？

　　只是，理想與現實往往背道而馳。“每個人都希望看到水平接近的競爭，但運動員比賽的時候需要專注自我。”言語間透著一絲無奈，劉翔罕見地預測出自己的成績，“高水平訓練是跑出好成績的基礎，但現在的情況的確沒有去年那么好。估計跑個13秒50左右，肯定進不了前三名。”

　　“翔飛人”如此低調的預測，甚至被媒體質疑為“煙霧彈”。原因很簡單，去年黃金大獎賽之前，師徒二人也曾努力降低著眾人的期待。“我可是有一說一啊。不管怎樣，我會好好跑到終點。畢竟我很珍惜這次比賽機會。”先是故作一臉正經，爾后又是一番自嘲，劉翔的解釋逗笑全場，“這一回我要緊跟史冬鵬的步伐，我感覺跟大史還是有得一拼的，真的，真的！”

　　傷痛，頂得艱辛

　　事實上，劉翔的低調，并非“過分謙虛”。自從今年3月開始，他的腳踝跟腱處就出現炎癥，揮之不去的酸痛感，成為“翔飛人”恢復路上的最大牽絆。

　　“手術肯定是沒問題了，但訓練強度還是無法達到預期的水準。我不是專家，說不上來傷口周圍的炎癥有多嚴重，只是經常切身感受到那種特別的酸和痛。”面對煩人的炎癥，劉翔已經很坦然，“其實我是一個很怕痛的人，天天這樣頂著也挺辛苦。”

　　弟子每日咬牙堅持，師父孫海平疼在心里。據孫海平介紹，劉翔現在的傷痛主要緣于滑囊炎，“手術部位附近的滑囊出現炎癥，讓劉翔發力有些困難。只要有大負荷訓練，他就會感覺到很酸痛。這已影響到他目前的狀態，而且短期內很難恢復，只能慢慢頂過去。”

　　正是因為無法快速消除酸痛，師父在安排訓練時必須牢牢把持一個度。為了不給劉翔太多壓力，孫海平也希望所有關心他們的人能夠改變以往的定式思維，“不能總把現在劉翔還停留在他最巔峰的時刻。從傷病中走出來需要很長的時間，以他現在的狀態，不要對周日的比賽抱太大的期望。”

　　盡管與弟子一樣竭力“降溫”，孫海平仍然一如既往地對劉翔的未來充滿信心。“當然，跟動手術那段時間相比，最困難的日子已經過去了。劉翔的訓練很刻苦，我還是相信，他能夠重新站在110米欄的頂峰。”(谷苗)