中新社香港十二月十日電 (記者 沈晨) 東亞運“頭牌”劉翔十日全天在荃灣悅來酒店“閉關”養精蓄銳，未適應場地的“欄王”明日將直赴將軍澳沖擊東亞運三連冠。

　　第五屆東亞運男子一百一十米欄預賽十一日上午九點四十分在將軍澳運動場鳴槍，衛冕冠軍劉翔被分在第一小組第四跑道。與他同組的還有日本選手智夢、中華臺北選手高文斌、中國澳門選手容儉輝和中國香港選手梁家海。劉翔的主要對手紀偉和韓國選手樸泰映預賽被分在第二小組。

　　決賽將于十一日下午三點二十分在將軍澳運動場進行，如不出意外，劉翔、紀偉、樸泰映三人屆時將同場競技，角逐這枚令人矚目的東亞運金牌。就個人實力而言，曾經的“大滿貫”得主劉翔搶下“三連冠”當不在話下，只是成績可能會與巔峰時期相差甚遠。

　　二00一年，初出茅廬的劉翔在大阪東亞運上以十三秒四二的成績奪冠；二00五年，如日中天的他在澳門東亞運上以十三秒二一的成績衛冕。劉翔的教練孫海平透露，傷愈復出不久的劉翔此次出戰香港東亞運，決賽成績會在十三秒五零至六零之間。

　　劉翔傷愈復出之后，安全完賽不受傷被置于成績要求之上，教練孫海平賽前也一再要求“安全”。正是出于安全等多方面因素考慮，劉翔放棄了適應場地訓練，選擇在荃灣悅來酒店“閉關”養精蓄銳。當天上午，劉翔在教練孫海平的陪同之下來到酒店健身房進行了身體訓練，時間約在一個半小時左右。下午，劉翔躺在上海空運過來的按摩床上接受了按摩理療。

　　據了解，未及“踩場”適應的劉翔明早七點就會前往將軍澳運動場場熱身，準備隨后進行的預賽。目前，將軍澳運動場十一日的田徑比賽門票已經售罄。互聯網上，十一日的田徑比賽門票已由港幣五十元炒高至港幣五百元。

　　另有消息披露，香港知名藝人郭富城等屆時會亮相將軍澳體育場，為劉翔加油助威。(完)