一馬當先，沖過終點，輕松進入決賽。這是劉翔在昨天亞錦賽預賽中的表現。在還是炎炎氣候的廣州城，劉翔的實力足以讓人心服口服。“翔哥”，這是記者聽到廣東翔迷為劉翔起的新外號。廣州城里的“翔哥”把亞錦賽當成了一堂訓練課。在比賽的過程中還不忘為自己的贊助商小小作秀一把。

　　追翔>>> 2歲的孩子喊“翔哥”

　　昨天上午8點15分，記者終于在廣東奧林匹克中心的訓練場看到了飛人劉翔的身影，劉翔的現身也讓寂靜的外場頓時圍滿了觀眾。除了觀眾以外，只有少數幾家媒體到達現場，所以劉翔的賽前訓練也在悠然自得中進行著。8點42分劉翔出現在訓練場安裝了跨欄的跑道上，這時距離9點15分的檢錄時間也就半個多小時，不過翔飛人一點也不著急，先是穿著球鞋試跑了三次，然后到換鞋區換上釘鞋，并和自己的競爭對手、卡塔爾運動員阿里·沙瑪利交談起來，隨后兩人一起來到起跑區，不過劉翔又被中亞和東南亞的選手叫住要求合影，翔飛人很是配合，而日本的男子百米飛人冢原直貴則應邀充當了一次攝影師。這時，訓練場柵欄邊圍的人已經越來越多。央視記者冬日娜也只能在遠遠的體育場樓梯上遠望著劉翔。而場邊一個2歲大的小女孩在媽媽的指導下，大聲喊著“翔哥，小雪來看你了。”于是，“翔哥”這個稱呼被廣為流傳。一群小伙子不斷喊著“翔哥，加油”。

　　護翔>>> 孫海平厚劉翔薄大史

　　由于本次亞錦賽對手的實力太差，因此昨天上午的賽前訓練是劉翔傷愈復出后“最懶”的一次，滿打滿算也就半個多小時。

　　比起上海大獎賽比賽前的2小時熱身和濟南全運會賽前3小時的認真準備，翔飛人這次廣州之行則顯得異常輕松，畢竟只要跑進13秒90就可以進入決賽，這甚至不如劉翔平時的訓練成績。所以劉翔雖然昨天上午8點15分就來到體育場，但他并沒有急于到安有跨欄的跑道上熱身，而是在另一側跑道旁進行拉抻、壓腿。10分鐘后，孫海平示意劉翔將兩條腿先后搭到他的肩上，開始為弟子做腿部牽拉，他一會將翔飛人的腿往高抬，一會又從左到右進行橫向拉抻。足足忙活了近10分鐘后，孫海平才讓劉翔自己到場邊放松，然后叫過了另一位弟子史冬鵬。作為國家隊教練的孫海平也讓大史將腿搭上他的肩膀，不過只是給大史做了腿部縱向拉抻，“省略”了橫向拉抻環節，時間也“縮水”為3分鐘，雖然孫海平的行為在外人看來有些厚此薄彼，但考慮到劉翔現在的傷病，也算可以理解。