每年夏天，郎平都會帶著女兒回北京。2009年的這個夏天，她回來得格外早。結束了在土耳其聯賽的短期“洋打工”，她重新回到了無職一身輕的狀態。

　　女兒是郎平最大的慰藉。

　　48歲生日到來之前，郎平交出美國女排主教練帥印，開始安排接下來可能長達一兩年的悠閑長假。可清閑的日子還沒過上兩天，執教合同就紛至沓來，土耳其電信俱樂部更是登門造訪，滿懷誠意請她出山。她是在生日之夜獨自登上飛往安卡拉的飛機，開始為期4個月的“救火隊員”生活的。

　　她的隨身行李，是一個拉桿箱和一只電飯鍋，托運的兩件行李里，幾乎都是未來4個月在土耳其生活所需的生活用品和精神食糧。她自嘲說成了“國際農民”，是到陌生的土耳其“洋插隊”去。

　　延遲4個月的悠閑長假來了，回到北京，她幫姐姐做飯，收拾屋子，陪媽媽聊天，跟女兒逛街……

　　但是所有人都知道，郎平是閑不住的。

　　最不愿意多說的是婚姻

　　人們大多只知道賽場上的郎平，很少了解生活中的郎平，這跟郎平一貫低調的性格有關。郎平有過一段失敗的婚姻，1987年郎平出國前，在北京飯店和原八一隊男排隊員白帆舉行婚禮，當時隆重的場面很多人至今沒有淡忘，但是他們最終未能執手偕老。

　　郎平極少對外界談論與前夫的是是非非。很多年后，經歷大風大浪心靜如水的郎平說：“當時大家玩得挺好的，感情也不錯，但是后來真正生活在一起，也可能是我變了……有了問題我一定是嘗試去解決，當我解決不了的時候，我只有放棄，我沒有必要沒完沒了纏在這事上，我有更重要的事要做。”