“運動員的跟腱傷病在全世界來說都是一個難題，網壇名將納達爾23歲，但他的膝關節已經出現了33歲才有的退變。”陳世益透露，劉翔的醫療康復小組通過形態學、超聲波、訓練反應以及孫海平的反饋來及時更改治療方案，“目前(給劉翔使用的)是中西醫結合的診療方法，而且前段時間又加入了磁療，就是希望他跟腱的接點部位能百分之百愈合。”

　　孫海平稱愛徒復出的前提是徹底康復

　　劉翔鐵定缺席世錦賽

　　孫海平對劉翔的恢復情況也感到非常滿意，他說：“應該講劉翔總體情況是很不錯的，包括這次檢查的情況，從檢查的結果來看，劉翔的跟腱恢復比較快，比較理想。但是還是有問題，剛才專家也說了，在跟腱和跟部連接的部分現在還沒有完全康復，從醫學檢查出來的結果是這樣的，我們在訓練中也看到這種反應。”　　

　　“如果說劉翔要參加普通比賽的話應該還是可以的，但是如果參加大型的國際賽、關鍵的比賽的話，從目前的情況來看還不現實。”——劉翔教練孫海平。

　　孫海平表示，劉翔在訓練中完成跨越動作的質量不錯，甚至看不出來有傷病，但事實上劉翔自己仍感覺到跟腱部位有疼痛。“(他會)有種酸脹、酸疼的感覺，這種情況跟最后檢查出來的結果也是相吻合的。”孫海平說，“這樣一來對劉翔下一步的訓練，我們會有所改變。”

　　孫海平強調，劉翔復出的前提是徹底康復，“如果說劉翔要參加普通比賽的話應該還是可以的，但是如果參加大型的國際賽、關鍵的比賽的話，從目前的情況來看還不現實，還要等他完全好了再去參加大賽。必須等到劉翔的傷病徹底恢復后才讓他進行正常的起步訓練。”

　　此外，劉翔也要在進一步恢復并接受詳細檢查后才能確定何時能穿釘鞋訓練。醫療專家小組建議劉翔在一個半月到兩個月后再進行檢查，“我現在不能100%肯定，到時劉翔一定能恢復到可以穿釘鞋、上強度的狀態。劉翔目前沒有比賽，體力上積蓄得不錯，不過到時就算他能穿釘鞋也還是要一段時間恢復的，我們想先通過參加一些小比賽讓他在心理上逐步進入競技狀態。”孫海平說。

　　劉翔在心理上確實有變化

　　此前有消息稱，9月舉行的上海黃金大獎賽會是劉翔的復出戰，但孫海平表示還不確定。而針對劉翔會在傷病的影響下選擇提前退役的傳言，孫海平表示，離開賽場近10個月，劉翔在心理上確實有所變化，“變化肯定是有的，不過我們隨時都在調整。田徑是我們喜歡的工作，我們一切的努力都是為了再一次復出。”孫海平說。