休斯頓火箭隊2008至2009賽季的季后賽之旅將從休斯頓霍比機場開始，他們要乘坐4個小時的飛機前往開拓者隊的主場波特蘭玫瑰花園球場。昨天在出發之前，全隊在豐田中心進行了最后一次訓練，頂著一頭新理的短發的姚明精神煥發地出現在球場上。

　　雖然大家都知道姚明有在遇到階段性時刻就理發的習慣，但是姚明并不承認他是為了季后賽“削發明志”，因為那反而會讓人感覺緊張。“哪有啊，我都一個多月沒理了，找個空就理理(頭發)。”訓練結束后，姚明笑著說。加盟NBA之后，姚明的球隊打過四次季后賽，但由于上賽季腳傷缺陣，姚明只參加過三次季后賽，其中兩次擁有主場優勢，而從客場開始打季后賽，還是2003至2004賽季對陣小牛的時候。“我不記得季后賽什么樣了，一年沒打過，四年沒在客場開始季后賽了，我也不知道了。”

　　雖然不記得從客場開始打季后賽的滋味，但姚明知道季后賽第一場比賽非常重要。“第一場比賽往往會為整個系列賽定下基調(NBA歷史上贏得首戰的球隊，最終晉級概率超過83%)，我們必須非常努力去打。第一場比賽的優勢，將會為我們指明勝利的方向。波特蘭是一支年輕的隊伍，他們的季后賽經驗幾乎是零，可是我們的經驗也多不到哪里去，只有穆托姆博稍微多一些，畢竟他打過總決賽。”

　　當被問到“是否已經做好準備”這樣問題的時候，姚明眉頭一皺，似乎這個問題是多余的。“大家在訓練當中的情緒都非常高漲，我們都迫不及待地期待著明天的比賽。誰也不會希望自己在季后賽第二天就要開打的時候還沒做好準備，我們首先要在思想上做好準備，不單是我，整支火箭都是這樣。我們把接下來的比賽當作真正的決戰，我們知道開拓者很年輕，他們沒打過季后賽，他們的沖勁可能會很足，我們對這些情況都做了充分的準備。”姚明說，“就是旅行途中時間長了點，誰叫你最后一場球輸了呢？那就這么著吧。”

　　開拓者羅伊：要讓他們的愿望落空

　　就像提到季后賽的火箭隊，所有人第一個想到的是姚明一樣，提到季后賽的開拓者隊，大家都把希望寄托在24歲的全明星后衛布蘭頓·羅伊身上。

　　雖然年齡不大，但是羅伊已經成為了波特蘭開拓者的靈魂和精神領袖。當球隊落后時，羅伊會挺身而出，因為他是聯盟中的優秀得分手，也是開拓者隊的得分王；甚至當球隊需要他時，他還是球隊中的組織者。在季后賽開賽之際，羅伊也明白自己一定是火箭隊希望防住的球員，但對此，他信心十足，“我想就像他們期待限制我那樣，我也很期待讓他們的愿望落空。”

　　不出意外的話，火箭主帥阿德爾曼將派巴蒂爾和阿泰斯特去防守羅伊，這兩位球員都比羅伊要來得人高馬大一些，阿泰甚至足足比羅伊重了50磅。“他是一名出色的球員。整支球隊都圍繞他轉，他也幫助球隊帶來了他們想要的結果，”阿泰斯特在談到羅伊時說，“這些年我一直擔任防守的角色，我會努力打得更有攻擊性和侵略性。我會聽從教練的安排，并且努力防住他。”巴蒂爾也表示出了對于羅伊的欣賞和重視。“作為一名年輕人，他對于比賽的理解很透徹，”巴蒂爾說，“當你擁有出色的身體素質和超凡的控制能力時，那就變得很難防守。對于阿泰斯特和我來說，防守羅伊任重而道遠。”

　　不過開拓者隊主教練麥克米蘭卻認為，火箭隊的兩位防守悍將并不是羅伊的對手。“他們更加高大和身體素質更好，我們顯得更小，但是我們有速度，我們可以利用速度對抗他們的身體優勢，我們曾這樣擊敗過他們。”