5月5日主場以99∶65大勝老鷹隊，凱爾特人隊終于以4∶3的總比分驚險晉級。常規賽戰績第一，卻成為季后賽最后一個晉級的球隊，一場大勝也掩蓋不了凱爾特人隊目前的尷尬。

　　這是一場完全屬于凱爾特人隊的比賽。皮爾斯得到22分、8個籃板球，加內特只上場27分鐘，得到18分、11個籃板球，他在第三節接隊友皮爾斯背傳暴扣得分后，以一個“割喉”的手勢向球迷示意：比賽已經結束了。此時凱爾特人隊已經領先了36分！

　　老鷹隊雖敗猶榮。“我們拿下了所有主場的比賽。在這個系列賽之前甚至沒有人能想到我們會贏下一場比賽，但是我們和凱爾特人隊戰斗到了最后。”擁有眾多青年才俊的老鷹隊在季后賽大放異彩，主帥伍德森確實有理由如此驕傲。

　　而凱爾特人隊雖然晉級卻難掩尷尬。雅虎體育專欄記者阿德里安撰文表示，波士頓花園球場的勝利，掩蓋不了凱爾特人隊的問題。阿德里安在文章中透露了一個不為人知的故事：賽前，凱爾特人隊球星雷•阿倫在深夜還在給對手發短信，次日凌晨2時30分又做了同樣的事情，結果他在球場上表現不佳。雖然凱爾特人隊最終晉級，但比賽前夜，他們緊張得無法入眠。阿德里安很擔心凱爾特人隊的前景，“7場掙扎之后，他們將帶著這樣的問題遭遇詹姆斯率領的騎士隊。與老鷹隊打到如此程度，也許就是一個壞的征兆。”

　　凱爾特人隊的確有不少問題。首先是他們的板凳厚度不夠，在凱爾特人隊輸掉的3場比賽中，三巨頭得分之和接近全隊得分總數的三分之二，而替補陣容的得分卻少得可憐。其次，隊中老將的表現并不符合當初球隊簽下他們的初衷，他們豐富的季后賽經驗對球隊來說作用不大。

　　“詹姆斯已經做好了準備，迎接和凱爾特人隊的系列賽。詹姆斯將用打奇才隊的出色表現對付凱爾特人隊。騎士隊主教練麥克•布朗也認為，他們可以延續和奇才隊比賽時的上佳狀態，在東部半決賽中擊敗凱爾特人隊。”阿德里安說。

　　看來凱爾特人隊的麻煩才剛剛開始。(楊屾)