曾經，很多人都覺得火箭盼不到打進季后賽的那一天。那個時候，休斯敦人拿到12連勝，但是姚明因為受傷告別了這個賽季。于是，人們都認定火箭的這個賽季也宣告結束。

　　如今想來，這樣的挫折對于火箭來說反而是件好事。因為，長時間的連勝會讓球隊的自信心極度膨脹，在那種情形下，他們很容易就在比賽中犯下低級錯誤。

　　不可否認，失去姚明是巨大的損失。即使失去姚明的火箭仍舊取得了連勝，但是看看比賽的過程就知道球隊的實力還是大打折扣。所幸，火箭并沒有因此失去希望。他們渴望季后賽。今晚客場戰勝快艇后，他們做到了。

　　現在，火箭已經完成了常規賽的目標。如果對這支球隊還有任何懷疑的話，那么就看看在姚明離開后球隊所做的一切。“球隊完成了既定的目標，我很自豪我們能夠做到這一點。在西部競爭如此激烈的情況下，我們曾是一支被遺忘的球隊�，F在，我們已經進入了季后賽�！丙湹僬f。

　　常規賽還剩下9天，火箭的首要任務就是持續贏球。他們應該讓自己變得更加強大，這樣才有希望在季后賽中走得更遠。姚明缺陣的情況下，類似于主場優勢這樣的小細節對于火箭來說都是取勝的重要因素。因為，每一個季后賽對手都是有實力最終捧起總冠軍獎杯的球隊。

　　季后賽已經成為事實。在下一場比賽之前，火箭可以好好回味一下常規賽一路走來的歷程。緊接著，他們就該考慮一下之后的比賽球隊應該怎么做。麥蒂說，“我們早就料到能夠進入季后賽。重要的是，到了那個時候我們能有怎樣的表現。”

　　《休斯敦紀事報》喬納森·費根 (編譯 馮笑)