一首歌樂翻中國男隊

　　《乒乓世界》：一轉眼又該世界比賽了。大學的課怎么辦呀？你去學校上過課嗎？

　　福原愛：上啊，我還上了體育課呢，鉛球、標槍，我還變成了劉翔。

　　《乒乓世界》：那叫跨欄，你跨得了嗎？

　　福原愛：教練說我的節奏感挺好的。

　　《乒乓世界》：打乒乓球的協調能力都強。

　　福原愛：跳高我不行。還有走路那個(邊說邊形象地扭起來)。

　　《乒乓世界》：競走，哈哈。你模仿能力挺強。你老模仿劉國梁發球是嗎？

　　福原愛：不是發球，是加油。還有喬指導(喬小衛)加油。

　　《乒乓世界》：你是中國通，很多事沒準你比記者知道得還多。

　　福原愛：在韓國打亞洲錦標賽時媛兒姐教我一首歌，中國隊訓練開始前劉國梁把男隊集合起來，讓我過來給他們唱，男隊站一排，我在中間唱。“挺大的老爺們呀……”唱完以后他們全笑得趴在那。

　　《乒乓世界》：比賽太緊張了，讓你調節一下。

　　福原愛：還有《學習雷鋒》那個，唱了兩首，我就出名了。

　　《乒乓世界》：《學習雷鋒好榜樣》？

　　福原愛：不是，是“學習雷鋒學習我……

　　《乒乓世界》：你跟中國人在一起是不是更輕松一點？

　　福原愛：和中國人在一起時更隨意一些。日本人說一句話，要繞好大好大一個圈子。(說“好大”時拉了好長的音兒)

　　《乒乓世界》：日本人說話，敬語、謙語特別多。我們的駐日記者石小娟給日本人打電話，說了半分鐘了，問她說了什么，她說我剛介紹完我是偉關娟子。

　　福原愛：要是看日本中學生的比賽，你們會笑壞的。比賽之前選手要向裁判鞠躬，然后是自己的教練、對手的教練、四周的觀眾，最后是向放在上面的學校的旗打個招呼。不光要點頭，嘴里還得說呢，“拜托了，拜托了，拜托了。”然后再開始。

　　《乒乓世界》：打全日本的時候不用這樣吧？

　　福原愛：全日本也是。中學比賽是最嚴格的。有的選手聽教練場外指導的時候都是噗通、噗通跪在地上。

　　《乒乓世界》：你知道嗎？在中國打比賽，你可能是唯一一個和中國隊比賽時，有中國觀眾給你加油的非中國選手。

　　福原愛：我聽見了，那是奧運會我跟張怡寧打，估計是我輸得太慘了，他們才給我加油。

　　《乒乓世界》：也不是，確實有很多中國觀眾很喜歡你。在日本，你和哪些中國去的前世界冠軍打過比賽？何智麗你打過嗎？

　　福原愛：打過。

　　《乒乓世界》：那時你幾歲？

　　福原愛：不到10歲吧。和她根本沒法打，她防守得像墻一樣。

　　福原愛：我11歲的時候全日本前8名呢，現在還前8。全日本應該叫“平野杯”，她5年里拿了4個冠軍。

　　《乒乓世界》：平野確實挺能練的。

　　福原愛：能練、能吃、能睡。

　　《乒乓世界》：聽說有段時間練得都有點神經衰弱了。

　　福原愛：因為太能練了，有時候她半夜兩點起來練發球。

　　《乒乓世界》：她是真熱愛呢，還是一心想取得好成績？

　　章筱琳：她說她喜歡，特別喜歡。

　　福原愛：她好像有1/4的韓國人血統。

　　《乒乓世界》：韓國人好像是這樣，總想爆發極限。金暻娥長跑，男隊員都跑不過她。每天練完6個小時球，還要打一個半小時籃球。

　　福原愛：她一打好球就喊“哈”！跟機器貓似的。

　　《乒乓世界》：那也沒你有意思，你贏了就奶聲奶氣地喊，像小孩兒。

　　福原愛：我本來不想喊，但是我不喊就沒斗志了，喊起來才有勁兒。北京奧運會時第一場跟唐娜姐打完以后，她問我，你怎么沒喊？我說我想冷靜一點。她說你看我比賽喊得，都不知道舉左手還是右手了。

　　《乒乓世界》：你從來沒贏過她嗎？

　　福原愛：贏過。

　　《乒乓世界》：那就是呀，還是贏過的啊。

　　福原愛：她都能贏楠姐。

　　《乒乓世界》：她跟王楠打，心態不一樣，搏殺特別兇，搏上了誰都抗不住，但是搏不上誰都能輸。

　　《乒乓世界》：你現在看中文書能看懂嗎？

　　福原愛：能看得懂，但是讓我念的話，有的字我念不出來。

　　《乒乓世界》：你喜歡看哪種電視劇啊？

　　福原愛：我喜歡搞笑的，最后是Happy end(快樂結局)，還有一點感人的。

　　《乒乓世界》：你現在還看漫畫嗎？

　　福原愛：看啊，《海蜇王》。

　　《乒乓世界》：是《海賊王》吧？

　　福原愛：對對，《海賊王》。(剛夸完她說話沒問題)。在不來梅時，1—40集我都帶了。

　　《乒乓世界》：不嫌沉啊？

　　福原愛：沒覺得啊，我回房間時看，從第一集開始看，4天就全看完了。我媽后來來看我的時候，又幫我帶來一些，那次我成績就打得挺好。

　　《乒乓世界》：看來下回還得帶啊。打好比賽的秘訣。

　　福原愛：那是打仗的漫畫嘛，看完會很有勁頭。不管男的女的都看，我們隊的按摩大夫還看呢。

　　《乒乓世界》：后天就是新年了，你在北京打算怎么過啊？

　　福原愛：訓練唄。

　　《乒乓世界》：新年就這么過啊？

　　福原愛：沒什么啊，那有啥，不還有明年呢嘛。( 宋斐 李美多)