術后刀口5天愈合、提前兩周扔掉拐杖、“99%能恢復如初”

　　劉翔2008年12月5日在休斯敦做完手術不久，國家體育總局田徑運動管理中心副主任馮樹勇就從美國回到了國內，但他仍然牽掛著劉翔。日前，當記者走進他的辦公室時，他正在電腦前寫一封郵件，就劉翔腳傷的術后康復與美國方面進行溝通。

　　隨后，對記者提出的幾個關于劉翔的問題，馮樹勇很快就給出了答案。

　　目前狀況如何？

　　腳傷康復順利，“心傷”亦可平復

　　劉翔在提前兩周扔掉了拐杖后，又提前兩周脫掉了被稱為“鐵鞋”的護具。不到一個月的時間，劉翔的恢復速度驚人，且沒有意外情況發生，馮樹勇用了“順利”一詞來小結目前劉翔的手術與康復過程。

　　劉翔跟腱處的刀口只有兩厘米多一點，5天之后就已經完全愈合，內部縫合手術在3周后也恢復得比較理想。現在，劉翔跟腱內部切掉的部分正在進行自我修復，這一過程大概要持續6周左右的時間。馮樹勇表示，跟腱修復完成后，也并不意味著完全康復，新生組織要逐漸轉變成正常的跟腱組織，使之可以承受正常力和速度的要求，這大概需要6個月的時間。

　　為劉翔主刀的克萊頓醫生比較樂觀，認為跟腱“99%能恢復如初”。現在，劉翔已經可以慢慢行走，站在地上，讓腳承受自然重量，為下一步康復做準備。

　　除了腳傷，劉翔還要治療“心傷”。馮樹勇說：“奧運會退賽，是劉翔在運動生涯中遭遇的一個非常大的挫折。但是，劉翔憑借他突出的心理素質，能夠承受住各方面的壓力和不利的看法，集中精神在自己的事情上，這是他一貫的風格。”

　　能否重返賽場？

　　“劉翔對自己還有要求，還想回來”

　　此前，有人表示劉翔傷愈后難以重返賽場，甚至是“殘廢了”、“不能走路了”，對此，馮樹勇解釋說，“不存在殘廢的問題，如果劉翔不再進行訓練，他甚至可以不做這個手術”。

　　起初，劉翔對手術表現出一定的顧慮，“絕不愿意挨一刀”，后來，他非常積極地配合醫生治療，并且表示“只要能治好我的傷，怎么做都可以”。馮樹勇表示：“這種轉變，表明了劉翔對自己還有要求，還想回來。”

　　馮樹勇透露，在劉翔手術之后的第二天，孫海平教練就對劉翔進行了局部訓練，劉翔對此沒有任何怨言。在20多天的康復訓練中，劉翔也對醫生的建議指導非常配合，盡可能地做恢復性訓練。“這個過程對運動員的恢復非常重要，在短時間內，各方面的功能、肌肉力量會得到恢復，在正式訓練后，運動員能更快地恢復到上佳狀態”，曾經是跳遠運動員的馮樹勇說。

　　回國就意味著劉翔離重新踏上跑道的時間不遠了，馮樹勇說：“劉翔何時回國還沒有確定，美國方面一開始認為需要4個月的治療和康復時間，從目前看，可能會有所縮短。”

　　手術是否是唯一出路？

　　不手術，可能會斷送運動生命

　　在劉翔因傷退賽之后，保守療法一度占據上風。馮樹勇承認，當時對劉翔的腳傷“認識不是十分清楚”，“當時感覺只要通過保守療法去除炎癥，消除腫脹，還可以恢復到正常的訓練比賽狀態”。去年11月中旬，劉翔跟腱的疼痛感減輕，已經基本恢復訓練，但是，仍無法進行高強度訓練，“一上強度，疼痛感又回來了”。

　　眾所周知，跟腱中間出現的幾個鈣化物是劉翔傷病的“罪魁禍首”，殊不知，這幾個鈣化物如果不徹底清除，很可能會斷送掉劉翔的運動生命。對此，馮樹勇解釋說：“運動牽拉跟腱，鈣化物周圍腱的組織受力不均，會出現細微損傷，發炎，造成疼痛。除了疼痛之外，還會由于肌體自身保護，鈣化物在愈合過程中逐漸擴大，反復出現后，健康的跟腱組織會越來越薄，承受力的能力下降，在訓練時，跟腱很有可能承受不了巨大的力量而撕裂斷掉。”

　　經過多方論證，手術是唯一的出路，但手術都有一定的風險。馮樹勇說，在決定手術前，田管中心和醫療專家認真評估了這些風險，包括感染、水腫以及恢復的問題，“唯一不確定的因素就是最后恢復的情況，也就是劉翔將以怎樣的成績重新回到賽場，現在任何人都沒法準確地回答這個問題”。

　　國家體育總局田管中心主任羅超毅已經表示，劉翔將出戰8月的德國柏林田徑世錦賽。對于劉翔的康復，馮樹勇也表示出很強的信心：“劉翔的傷肯定會康復。在孫海平教練的指導下，劉翔仍具備達到非常高運動水平的條件。”(本報記者　陳晨曦)