作為姚明在火箭隊中最要好的朋友，火箭球星巴蒂爾也深受廣大中國球迷喜愛。昨天，這位一直面帶微笑的大個子來到都江堰，帶來了自己對地震災區人民的一片深情，他不僅給都江堰受災群眾帶去了價值20萬元人民幣的體育服裝和器材，同時還專門前往“勤儉人家”臨時安置點內，臨時客串了一把災區的“鄉村教練”。

　　獻愛心 巴蒂爾大秀中文

　　“我愛成都，我愛四川，我愛中國！”這是巴蒂爾向都江堰人民的第一聲問候，這位長期在姚明身邊偷師中文的美國大個子，用標準的普通話和滿臉的微笑，向大家表達了自己對災區人民的情意。在簡短地和球迷們打過招呼后，巴蒂爾特意在這個臨時安置點內轉了一圈，了解了居民們的住宿、飲食、衛生等生活條件。看到這位NBA球星如此關心自己的生活，安置點內的居民都感到非常溫暖。

　　在了解了安置點的生活情況后，巴蒂爾還在現場向四川慈善總會和都江堰市體育局捐贈了價值20萬元人民幣的體育裝備。“我很高興今年能來到這里，事實上很多NBA球員都在關心四川的情況，他們通過電視看到了汶川地震發生的一切，他們都很惦記著這里的情況。我希望今后每年都能到這里來訪問。”巴蒂爾在捐贈儀式現場滿懷感情地說道。

　　秀球技 巴蒂爾客串教練

　　捐贈儀式結束，巴蒂爾秀起了球技，起初他表演自己拿手的三分球絕技，“果然準，在火箭他的三分球算不錯的。”玩到興起，巴蒂爾更是玩起了大灌籃，“哇，漂亮……”盡管只是牛刀小試，但這個動作已經引起現場掌聲一片。光秀球技還不過癮，巴蒂爾隨后又當上了籃球教練，現場指導四川省青年籃球隊和災區學生練球。盡管安置點內簡易水泥球場是如此坑洼不平，但有了巴蒂爾的督陣，大家還是玩得相當盡興。

　　在觀看比賽的過程中，巴蒂爾不時把隊員們叫到身邊，親自示范動作要領。巴蒂爾強調說，“籃球不是一項沉默的運動，你們需要大聲吼出來。”于是，場上馬上就能聽到球員們宣泄情緒，大喊大叫。巴蒂爾最后表示，“今天很高興，我看到了這里的人們都洋溢著笑臉。我真心得希望他們能一直這樣快樂的生活著。”(張志凌 李國東）