火箭最近的極其不穩定，讓《體育畫報》資深NBA專欄作家杰克·邁克卡羅姆坐不住了——他專門撰文分析，只要邁蒂一日仍然在隊，火箭就一日難以躋身爭奪總冠軍的行列。

　　火箭禍在邁蒂

　　上周日，我在加拿大航空球館親眼見證了火箭的墜落。火箭隊一開始建立了16∶2的領先優勢，隨后火箭隊的超級小前鋒邁蒂接管了比賽，他不停地持球突破，加速，上籃，像一只紅色的花蝴蝶一樣在飛……

　　但是，邁蒂的投籃一次又一次砸在籃脖子上，比賽結束時一看，他的投籃只命中了三分之一(21投7中)。在他掌控比賽時，他的隊友們沒有一個找到了自己投籃的節奏：代替阿爾斯通首發的弗朗西斯只投中4個球；巴蒂爾沒做中投嘗試，只投三分球；中鋒姚明在全隊中上場時間最長(38分鐘)，擁有無人能比的身高和體重優勢，但僅10投5中；替補大前鋒斯科拉首次在籃球場上迷失了方向……最終，火箭被猛龍以93∶80實現了大逆轉。

　　比賽之后，一向好脾氣的姚明爆發了，罵了全隊也罵了自己：“我憎恨這場比賽，恨極了，這全怪我們，而我是其中之一�！本o接著的一個晚上，在火箭以88∶100輸給76人后，姚明再次沖冠一怒：“當你打得軟弱時，每件事做起來都非常難，這不是因為對手太有韌勁，而是因為我們太軟弱……我感覺我像被交易到了另外一支陌生的球隊，一支我從來沒有呆過的球隊�！�

　　雖然火箭仍是一支有經驗的傳統強隊，但我看邁蒂統治比賽的機會越多，就越感覺火箭不是一支爭奪總冠軍的隊伍。我并不是基于火箭隊在本月初的幾場比賽，事實上，火箭還在前一場剛以80∶77戰勝了活塞隊，盡管火箭罰球一團糟——邁蒂5次罰球全失，火箭全隊的罰球為22罰僅6中。這場勝利后，火箭戰績為12勝11負，以我的判斷，火箭在強隊如林的西部有望爭奪一個中等水平的季后賽席位。

　　但總冠軍球隊？我還從來沒有看到他們有這種潛力。我試圖透過表面尋求本質，邁蒂的外表就很有欺騙性，一雙永遠睡不醒的眼睛，全身傷病累累，外加上缺乏頑強的進取心，除非有外力刺激，他不可能有率領火箭爭奪總冠軍的勇氣和毅力。他在比賽中幾乎控制了火箭隊全部的進攻，如果他手感不錯火箭將迎來一個偉大的夜晚：比如投籃命中率為60%，他能快速突破上籃，他能突然拔起就投，還能投三分球，因此他擁有一個人打敗一支球隊的能力。但在很多個夜晚，邁蒂并不能將自己神奇的手感延續下去，于是他浪費了全隊的進攻機會，火箭不得已像坐過山車一樣隨著他一起忽悠。

　　邁蒂三宗“罪”

　　同是統治進攻的鋒衛搖擺人，騎士隊的詹姆斯和邁蒂就不一樣，詹姆斯平均每場有7.9次助攻，而邁蒂僅為5.5次，與邁蒂相比，詹姆斯是一位更佳的傳球手。每一位統治進攻的球員都不得不走上罰球線，詹姆斯平均每場罰11次球，而邁蒂平均每場僅有6.7次罰球機會。當然，邁蒂可以自己創造得分機會，但與他經常在耗盡體力后的傳球相比，這種創造性的得分已不再是他的主要得分手段。于是，經常的情況是，他的隊友們尋找自己的進攻節奏變得異常艱難。

　　邁蒂不僅不是一個好的傳球手，還不是一個好的合作者。很明顯，火箭隊未來的成功離不開邁蒂和姚明配合的默契度。這是邁蒂和姚明合作的第四個賽季，但邁蒂在2005-2006賽季因傷缺席了35場比賽，姚明上賽季也因傷缺席了34場比賽。2004-2005賽季是他們一起打球的完整賽季，邁蒂保持著火箭26%對球的支配權，姚明僅有15%。這個賽季，姚明對球的支配權上升到19%，而邁蒂則下降到23%。就我個人的觀點，對于邁蒂支配著大量“開火權”，姚明比其他隊友所受到的傷害要小，姚明大量通過戰術配合得到對球的支配權，但隊友們在邁蒂的統治下根本沒機會拿球，更找不到自己的進攻節奏。

　　在兩人在火箭健康的賽季，邁蒂保持著26%的投籃次數，姚明保持著23%的投籃次數。在6奪總冠軍的公牛王朝，喬丹平均保持著全隊26%的投籃次數，但喬丹的命中率比邁蒂高了不止一個檔次，在喬丹最差的賽季里(在1997-1998賽季命中率為46.5%)，投籃命中率仍高于邁蒂最高的賽季(在魔術隊有兩個賽季命中率高達45.7%)。

　　這并不是建議邁蒂要成為喬丹，沒有人能做到這一點。但詹姆斯上賽季以47.6%的命中率和占有全隊24%的出手機會，將下流的騎士隊帶進了NBA總決賽�？票入m獨，但他也僅占有湖人26%的出手次數，保持著46.3%的高命中率；諾維茨基并不是后衛，但能將自己的投籃投得像后衛一樣精準，他上賽季只占有小牛21%的出手次數，但保持了50.2%的命中率并拿下了常規賽MVP。僅這一點，這些明星都比邁蒂效率高。

　　邁蒂統治了火箭隊的進攻不是新聞，而他在火箭輸給76人后說的話卻是新聞�！翱雌饋砗芏嗲蜿牰及盐覀冄芯客噶�，”邁蒂說，“雙人包夾我，雙人包夾姚明，這就需要其他球員擔起得分的責任，但這并沒有發生……”事實上，邁蒂在場上要么自己控制著球，要么伸手要球，經常發生的情況是，他的隊友們不知道他下一步將要做什么，從而決定自己的移動，他們在猶豫和矛盾著，從而失去了自己……

　　以我的觀點，邁蒂的火箭將繼續延續著季后賽首輪被淘汰的命運。當然，如果我預測錯了，那將是一件非常棒的事情。

　　(高志明編譯)