奧運會上，劉翔退賽讓全國上下感到揪心，將近三個月過去了，人們的心還不能放下來。是動手術還是靜養恢復？哪怕是最基本的判斷，至今也懸而未決，復出更是遙遙無期。盡管劉翔的腳傷，看起來并不是什么大問題——教練孫海平透露，美國醫療專家拍了胸脯，手術治愈的成功率是99.5%。

　　劉翔父母說，他們做不了主，這不是家里的私事；國家田管中心副主任馮樹勇說，療傷方案嘛，聽醫生意見；國內醫生很持重，表示還得外國專家會診，研究了再拿主意；可外國專家沒有留下白紙黑字的保證書，99.5%只能等于零……據稱，怎么治療，連體育總局局長劉鵬都不敢拍板。

　　哪怕讓劉翔有限的職業生涯再拖上三個月、半年，也要確保萬無一失。這很容易讓人想起咱們很熟悉的話：“出了事，誰負責？”或者是，“你負責，你負得起嗎？”

　　本著負責的態度，誰都不肯負責，現實很尷尬，也很無奈。中國競技體育，采取農村包圍城市策略，在偏遠的乒乓球、羽毛球、射擊扎下根據地，圍剿世界體壇中心地帶田徑、游泳、足球。而劉翔，是第一個扛著紅旗“進城”的人，對待英雄、功臣，如何能不慎重？可能在將來，等出了更多劉翔，或者啥時候博爾特、菲爾普斯、C羅改了中國國籍，這種情況才會有所改善。

　　真到了那一天，劉翔會更多屬于他自己，而不是所有人。劉翔傷了病了，能和咱們一樣，只用聽聽醫生的診斷和建議，然后自己為自己負責就行。到了那一天，也許劉翔看病，與普通人惟一的區別，只是他不用為掛號專家門診而通宵排隊。

　　陳開