德國當地時間10日，霍芬海姆俱樂部官方網站透露，前德國國門希爾德布蘭與球隊簽約至2010年，這位上周剛與瓦倫西亞解約的29歲門將將以自由身重返巴登-符騰堡州。

　　2007年，一心向往國外聯賽的希爾德布蘭放棄與斯圖加特續約，以自由身加盟瓦倫西亞。事實證明，那次轉會是一次徹頭徹尾的失敗，德國人的直率性格和足球理念與西班牙足球格格不入，兩任主帥都不把這位有能力的門將委以重任，導致缺乏比賽鍛煉的他狀態嚴重下滑，最終失去了參加2008年歐洲杯的機會。

　　作為本賽季德甲的升班黑馬，霍芬海姆目前以凈勝球的優勢雄踞德甲榜首，并且至今16輪聯賽中，他們有半數時間高居榜首。值得一提的是，霍芬海姆的現任主帥朗尼克當年曾在斯圖加特任教，希爾德布蘭正是在他的手中迎來了德甲處子秀。之所以簽下這位保持了德甲884分鐘不丟球紀錄的門將，與球隊現在的兩位門將哈斯和厄茲坎實力不濟有關，如果他們表現穩定，球隊的成績還會更進一步。