文化差異真是奇妙的東西。在意大利，打雨傘的手勢可能引來殺身之禍，因為朝人打雨傘，其不雅和粗野程度甚至超過豎中指。而在德國，不要輕易說人家眼前掛著兩個西紅柿，尤其不能對裁判說這句話或做類似手勢。因為在這個國家，說某個人眼前掛著西紅柿，就等于說這個人瞎了眼。

　　但總有一些頑固分子將老人的教誨當耳邊風，比如效力德國乙級球隊耶拿的捷克球星西馬克。兩天前，耶拿與多特蒙德的德國杯半決賽進行到第51分鐘，西馬克在與多特蒙德球員凱爾的頭球爭搶后被主裁馬努埃爾·格雷費判定犯規。對于這次犯規，西馬克顯然有不同的看法，但他沒做任何辯解，而是將兩個拳頭擋在自己眼前，做出西紅柿遮眼的手勢。來自柏林的格雷費哪能受此大辱，他掏出黃牌，警告西馬克不要放肆。可此時的西馬克早已喪失了理智，他居然對裁判的判罰鼓起了掌。沒有退路的格雷費只能掏出紅牌，將捷克人罰下。

　　一場原本擁有懸念的比賽，在西馬克下場后變成了一邊倒，多特蒙德下半場連入兩球，最終3∶0戰勝耶拿，順利挺進決賽。賽后，耶拿俱樂部主席奇普費爾說出了自己對這張紅牌的看法：“這樣愚蠢的紅牌，是不應該在一個30歲的職業球員身上發生的。西馬克的下場，讓這場比賽失去了懸念。”

　　西馬克最近可謂麻煩纏身，除了自討紅牌，捷克人酗酒的新聞也上了德國媒體。對此，西馬克也覺得過意不去：“這是一個錯誤。很不幸，它發生在我身上。我要為自己的愚蠢行為向俱樂部道歉。”

　　而奇普費爾如此光火，并不完全是因為西馬克，球隊保級形勢堪憂，才是更大的麻煩。目前，耶拿在德乙中排名倒數第二。作為球隊的頭號球星，如果西馬克不在余下的德乙聯賽中有所表現，下賽季他只能和球隊去踢德國地區聯賽了。

　　(記者孫文祥)