中國熱席卷火箭隊：姚明當導游 小李當翻譯

　　經過將近20個小時長途飛行，休斯敦火箭昨天凌晨抵達了北京。擁有姚明的中國賽在國內被炒得火熱，6000元的最高價球票被炒到了18000元，火箭給中國帶來了NBA熱，同時中國賽也給火箭帶來了一股中國熱。

　　由于旅途勞頓，火箭隊原本今天下午的訓練被取消，球員們得到休整之機，但在火箭入住的麗斯·卡爾頓酒店中，球員們卻顯得精神很不錯，海耶斯老是擺弄著自己的DV一通猛拍，“你們知道，我得把這里裝滿，”海耶斯指著DV說，“我打算拍一部關于中國的片子，帶給我的家人看。”可在中國人生地不熟的，片子咋整呢？海耶斯自有他的訣竅，“跟著姚明這位向導就行了。”

　　不過海耶斯的訣竅在馬丁看來并不實際，6年后重回中國的他表示，要想好好地玩一下，可不能跟著姚明，“如果你不想被媒體包圍的話，那最好離姚明遠一些，這是他的地盤。”離開了姚明，誰給球員們當翻譯和向導？馬丁和他的隊友們自有“備胎”——康特尼·李。

　　除了擁有一種中國化的姓氏，李在火箭隊里也算半個中國通，他在大學時學過中文，而且似乎在隊友中吹過，這次來中國，李當仁不讓地背負了翻譯的職責。

　　不過據隨隊的《紀事報》專欄作家費根透露，李的中文可不怎么樣，費根開玩笑說，許多隊友找李學中文，學到后來也就會一句“你好”，而這句話許多球員包括他自己早在姚明那里學過，說得要比李更地道。