劉翔接班人超越飛人當年？ 欄高不同仍無從比較

　　前天，中國選手王冬強在青奧會男子110欄比賽中，以13秒41的成績獲得亞軍。按照報名表上年齡顯示，王是1993年1月13日出生，現在17歲零8個月不到。于是國內一些媒體拿出2000年智利世青賽時的劉翔來做對照，當時是17歲零3個月的劉翔，在決賽時以13秒87獲得第4名，一對比，要快出半秒左右，一個結論很容易得出：王冬強現在的成績，遠超當年的劉翔。

　　可惜這樣的判斷是完全錯誤的，這里并不談對王冬強自身能力的估計是樂觀還是悲觀，而是單就眼下事實來說明。相信王冬強自己也很清楚，他這個年齡段，參加比賽的欄高只有91.4厘米，他現在做的，不過是對這個欄高的欄架所進行的挑戰，而現在世界青年錦標賽的欄高為99厘米，成人比賽欄高1.067米。

　　在國際田聯的賽事用語規則中，youth這個詞代表青少年(當年滿17歲和以下)，junior代表青年(當年滿19歲和以下)，再往上就是最高級別的成人組。當然本領特大的小孩都可以跨級比賽，17歲選手參加世界錦標賽和奧運會也不是不可以，這個就不再多說。王冬強去年參加的世界青少年錦標賽和現在的青奧會，就田徑而言，基本屬于一個年齡段的比賽，青奧會年齡上還放寬到18歲，但也沒到junior的級別。

　　劉翔在當年參加的世界青年錦標賽，對17歲的劉來說是跨級參加，因為比賽已經是junior級別，比王冬強的比賽層次要高一檔，這里有個重大事實提請注意：劉翔那個年代，只有兩種欄高，一種是和王冬強一樣的青少年比賽用欄高，91.4厘米，而到了junior級別的比賽，欄高直接升到成人級別的1.067米！

　　這也就是說，劉翔當年的13秒87，就是一位17歲少年跑成人欄高的成績，這個13秒87所依托的器材難度指數，和今日王冬強13秒41，是完全兩種概念，正如你絕不會把400米跑和400米欄看成是一項賽事一樣。所以談什么超越當年劉翔，最基本的事實就站不住腳。2006年，國際田聯做出決定，細化了短跨選手在三個年齡組所要對付的三種欄高，而且欄的重量也有所改進，以保護年輕一代的選手，所以從那時起，短跨項目青年紀錄都得重新算起。劉翔2002年用成人欄高創造的13秒12的世界青年紀錄，就只能成為一種“永久的保存”。