英格蘭"闖入者"風波平息 繳納罰款恢復自由身

　　今天上午，世界杯開賽不久曾轟動一時擅闖英格蘭隊更衣室的英國球迷帕瓦洛斯·約瑟夫被釋放。在開普敦世界杯特別法庭庭審后，約瑟夫繳納了750蘭特的罰款后恢復自由身。

　　這位來自倫敦的球迷被控在6月18日英格蘭隊賽后闖入英格蘭隊更衣室，他的辯護律師透露，約瑟夫的律師團此前曾向西開普敦民事法庭提起抗訴，成功后法院同意只交付罰金即可。因違反國際足聯世界杯規章第六章第一節“沒有有效證件不得擅闖指定區域”，昨天約瑟夫交付了750蘭特的罰款后，律師要求撤銷關于約瑟夫的所有指控，被法院批準。

　　被控與私闖英格蘭更衣室事件有關的44歲的英國《星期日鏡報》記者西蒙·懷特也在交納了3000蘭特的保釋金后被南非警方釋放。警察本周一逮捕了懷特，并指控他蔑視法律和違反移民法案。南非警方確信，約瑟夫私闖英格蘭隊更衣室是英國記者懷特事先預謀好的，欲借此揪出世界杯安保問題來大做文章。