中新網(wǎng)1月21日電 陳水扁新書《臺(tái)灣的十字架》20日舉行發(fā)表會(huì)，他的委任律師鄭文龍律見(jiàn)陳水扁時(shí)告訴新書銷售量不錯(cuò)，這讓陳水扁心情好了一點(diǎn)，他在新書上題字送給鄭文龍，夸他就像美國(guó)名律師“丹諾”一樣，但是陳水扁又筆誤了，把丹諾的“丹”，寫成了“甘”。

　　據(jù)“今日新聞”報(bào)道，鄭文龍律見(jiàn)完陳水扁，從公文包拿出《臺(tái)灣的十字架》，翻開(kāi)第一頁(yè)，上頭寫著“文龍道長(zhǎng)惠存，臺(tái)灣甘諾。”下頭再簽上“陳水扁”三個(gè)字，注明時(shí)間是2009年1月20日土所。

　　其中，“道長(zhǎng)”是對(duì)一般律師同道的尊稱，但是陳水扁以美國(guó)名律師“甘諾”來(lái)比喻鄭文龍，陳水扁似乎又筆誤，這個(gè)“甘”字，正確的翻譯應(yīng)該是“丹”。

　　陳水扁想稱贊鄭文龍的好意，但因?yàn)楣P誤反而打了點(diǎn)折扣，對(duì)此，鄭文龍對(duì)記者說(shuō)，“不要寫這個(gè)好不好？這個(gè)不像(丹諾)，人有時(shí)候要蓋棺定論，現(xiàn)在人生才走一半，講這個(gè)太早了。”