中新網8月27日電 據“中央社”報道，臺當局“衛生署副署長”張上淳27日表示，由于傳染病防治所稱的重癥與民間感受不同，即日起甲型H1N1流感的“重癥病例”改稱為“住院病例”，迄今累積達52例。

　　臺灣流行疫情指揮中心下午公布最新疫情數據顯示，沒有新增死亡病例，新增5例住院病例。累計有52個住院病例，其中5人死亡，12例仍在住院治療中。

　　張上淳說，以前所稱的“重癥病例”，指的是并發肺炎、腦膜、心肌炎的病例，但這些并發癥也很輕微的情況，因此“重癥”傳達的概念不是很精準，所以即日起改稱為“住院病例”，是否以病人插管治療作為新的重癥定義，以后再說。

　　“疾病管制局長”郭旭崧說，即便是住在加護病房的病人，也未必病情嚴重，有時是醫院謹慎行事才把病人收進加護病房，或病人住加護病房可節省雇看護的費用，“疾管局”以后會根據臨床資料，厘清病情真正嚴重的住院病患。

　　張上淳并說，依據過去資料，甲型流感死亡率是千分之二到四，然而很多輕癥并沒未列入分母計算，這是否為真正的死亡率，他抱持存疑的態度，臺灣估計上周有11000到12000人感染，累計只有5人死亡，“死亡率有多少，大家可以自己計算”。