環球時報駐臺北特約撰稿人韋博報道 臺灣電影《海角七號》在大陸上映的時間被延后，島內傳出可能是因為影片內容容易讓人聯想到“皇民化”統治。而臺當局“新聞局長”史亞平則表示，此事已經透過海基會了解，是因為有些閩南語要翻成普通話，還有簡體字幕來不及準備。

　　據臺灣今日新聞2日消息稱，《海角七號》在大陸上映受阻，日前島內傳出是因為大陸擔心“皇民化”可能激化大陸民眾的民族意識，造成兩岸民眾看法對立。對此臺“新聞局長”史亞平說表示，“如果是有關字幕的制作需要一點時間，那我們也看看能怎么樣來幫助他們，我想最好的方法就是透過海協會、海基會這個管道，盡量去了解事實的原因，然后給予最好的協助。”

　　兩岸片商同時也強調，是因為《海角七號》有一堆閩南語，會讓大陸觀眾聽不懂，希望片商配上簡體中文字幕，同時賀歲片檔期早已排滿，才決定暫緩引進。