前天下午，南京建鄴區江心洲街道城管隊員翻墻闖入一戶居民院中，強行將一塊巨大的屋棚拆除。在拆除過程中，戶主家中無人，而戶主的親戚發現后從后門趕來制止，結果雙方發生爭執，戶主親戚被城管隊員架走。面對城管隊員的做法，戶主表示如此拆違實在難以接受，或將提出訴訟。街道有關部門表示，城管隊員的翻墻入院是在警方的監督下進行的，之所以動手把人架走是因為戶主親戚持菜刀砍人。而當地警方對街道的說法予以了否認，稱警方并未參與拆違行動。

　　城管翻墻撬門拆違建

　　昨天上午，記者來到了遭強拆的江心洲街道西下113號居民家中，這里臨近長江邊。強拆現場一片狼藉，小院的鐵門被拆下靠在墻上，院門轉抽處有明顯的被撬動痕跡。小院正屋門前一片斷壁殘垣，磚頭、水泥、木材碎片散落一地，安裝在房屋上的防盜窗大部分彎曲變形。戶主的女兒侯女士表示，被強拆的這個建筑是蓋在她家后院的一個簡易棚，四周都是空著的，因為考慮將住在城區的老人接回來住，于是蓋了這個東西。

　　侯女士告訴記者，上個星期天，簡易棚搭好了，侯女士便鎖好家門回中央門了，著手準備為老父親搬家。前天下午，正在珠江路上班的侯女士突然接到了住在江心洲的表妹的電話。“表姐，你快來家看看，不得了了，城管翻墻撬門進入你家，正拿著大鐵錘要拆你們家簡易棚呢！”電話中，表妹哭哭啼啼的，還稱被城管打了。侯女士立即趕回老宅，發現老宅的院門已被撬壞了，院子上方的簡易棚也全部被砸毀，住在隔壁的表妹一家人也都被城管打傷了。于是，侯女士立即報了警，江心洲警方趕至現場調查。

　　“城管太無法無天了，我家中沒人，他們竟然強闖民宅，把我們家的簡易棚拆了，還把我家隔壁親戚打傷了。這不就是強盜行為嘛？”侯女士表示，城管拆違的手段不合法，首先城管事先沒有到場查處違建，且沒有下達相應的拆違通知，就在家中無人的情況，私闖民宅，強拆她家簡易棚，更讓她氣憤的是，城管將前來制止的親戚打傷。

　　房主親戚出面阻止被打

　　侯女士的表妹一家就住在113號的隔壁，既是親戚也是鄰居。據侯女士的表妹介紹，她們兩家共有的墻壁處開了個門，中間還隔著一個小院子，可以直接到表姐家。當天下午3點多，她正在家中擇菜準備晚飯，突然聽到隔壁院子里有人講話，她急忙開門跑去查看，只見幾名城管員已翻墻而入，正在配合墻外的城管員撬表姐家院門。

　　侯女士的表妹上前阻止。“又不是你家，你不要管閑事，我們是來拆違建的。”城管沖她大嚷起來，還強行推她離開，她摔倒在地，她丈夫見狀，也跑了過來阻止城管進入院子，不想被城管架走，還挨了幾拳頭。雙方發生爭執的時候，侯女士的姨媽趕來勸阻，結果也挨了打，眼角被打得紅腫。隨后，城管出動20多人，將侯女士表妹一家人堵在院子，然后拎著大鐵錘，對著簡易棚暴砸。

　　街道：行為不妥目的是好的

　　昨天上午，記者一行來到了江心洲街道就此事進行了采訪，街道一位負責人表示，在與具體負責拆遷的城管隊員進行詢問后，得到的答復與被拆遷人所說明顯不一致。“我們的隊員反映她家里是有人的，不論怎么敲門就是不開門！”街道工作人員表示，西下113號的這一處違章建筑是洲泰村委會組織執法人員進行拆除的。

　　街道工作人員告訴記者，現在街道的城管隊員每天都在巡查，發現違章建筑之后立即進行警告，對于在建的違章建筑只要認定了就將會按照程序予以強行拆除。在事發前，巡查隊員發現了113號在沒有得到批準的情況下建設違章建筑，因此，執法隊員就口頭通知了113號的戶主自行將頂棚予以拆除，但是對方絲毫不理會，繼續加蓋，這才導致了強拆。

　　強拆之前，街道工作人員表示，113號的家中是有人的，但是不論城管隊員怎么敲門，里面的人就是不開門。敲門無人應答之后，城管隊員這才翻墻入院的。就在城管隊員翻入圍墻走進院內之后，113號家里還有人沖出來要打城管隊員。“手里拿菜刀拿斧子，樣子兇得不得了！”后來現場的一名保安將東西從手上奪下來才制止了惡性事故的發生。這位負責人也表示， 整個過程都是有保安在現場看著的，雖然翻墻的行為是有些不妥，但是最終的目的是好的。

　　派出所：我們沒參加拆違

　　與江心洲街道一墻之隔的是江心洲派出所，記者隨后又來到了江心洲派出所進行采訪，該所一位負責人明確地表示，公安機關沒有介入此事。“我問了當天值班的警官，沒有民警或者保安配合街道的這次行政執法行為。”該負責人表示，街道所稱城管執法時一直都有保安在看著，也不是公安機關的工作人員。

　　至于城管人員強行翻入居民家中是否妥當，警方表示事發后，113號的鄰居也就是被打傷的女子已經報警，目前，警方正在調查。

　　侯女士家簡易棚被拆的當天，侯女士家中究竟有沒有人，記者又走訪了當地一些居民。居民們都表示，當天侯女士家吵得亂哄哄的，他們也就趕去看熱鬧，侯女士家中確實沒人，侯女士也是在簡易棚被拆后，才匆匆趕回來的。

　　侯女士本人也向記者表示，她是113號戶主的女兒，此處房屋的產權在她母親名下，母親已經去世多年。她將父親接到城區中央門與她同住，這處房子基本上閑置著。兩年前，她的父親中風了，在城里活動不方便，這才想把老人送回農村休養。因此，這里的老宅根本就沒有人住。隔壁鄰居雖然說是親戚，但都是各自過各自的，防止家中長期空著遭賊這才和表妹家開了個后門相通，但表妹也沒有她家的鑰匙，很明顯就是兩戶人家。

　　律師：執法者不應違法

　　江蘇圣典律師事務所張世亮律師在接受記者采訪時表示，城管部門作為執法部門，執法隊員在履行執法權力的時候更應該守法。“翻墻入院這樣的行為肯定是不合法的，可以構成私闖民宅！”

　　張律師表示，拆除違章建筑是執法行為，因此執法者首先不能違法，不能為了拆除違章建筑而擅自闖入私人住宅。在戶主不在家的情況下，應該及時地通知戶主趕到現場，即使戶主沒有趕到現場，也應該有當地居委會或者是公安機關的工作人員在現場，起到公證的作用。而城管隊員在無人監督的情況下翻墻入院，再強行將大鐵門拆下，這樣的行為實在是有些暴力，同時也違反了法律。(記者 曹盧杰 裴睿)