中新社北京八月二十六日電 題：北京改造四合院重現什剎海明清盛景

　　中新社記者 于立霄

　　四合院保護一直備受海內外關注。近日，北京最著名的旅游景點什剎海周邊的幾百戶居民收到了當地房屋主管部門的一封信，告知政府投資翻新一批危舊房屋，新蓋的房屋統一藍磚灰瓦，重現什剎海明清盛景。

　　家住尚勤胡同二十一號的肖老太太興奮地告訴記者：“真是太好了，我住這里五十多年了，夏季漏雨，冬天灌風，都住怕了，就盼著這一天呢。”七十多歲的她與老伴，一個月僅靠一千多元退休金生活，購置新房想都不敢想。

　　這次房屋改造屬二00八年奧運會之前的精品胡同改造工程，涉及什剎海周邊大石虎、花枝、劉海等十條傳統胡同，約數百戶居民。這些古老街巷的四合院在原住房的基礎上拆掉重建，臨街四合院的外立墻則延續歷史風格修復。

　　大石虎胡同的李先生也屬于危房翻建戶，古稀之年的他與不惑之年的女兒擠住在兩間總共二十平米的房子，他說：“房屋騰空后，房管所會與居民簽訂一份協議，保證兩個月房屋修繕好了居民回遷，但居住面積基本不變。”

　　記者來到正在翻建的尚勤胡同六號，院前一片瓦礫，院后一棟青磚灰瓦的建筑已初具規模，工人們正在為墻面摸灰。住戶王女士稱，此次翻建電線入地、戶廁改造、下水管翻修，院內也會鋪設滲水磚、墊高低洼院落。

　　“既要改善居民生活條件，又要考慮保護古都風貌，絕非一件易事。” 一位不愿透露姓名的文物專家表示，對于什剎海這樣的歷史文化保護區，在杜絕“大拆大建”的同時，確立了“小規模漸進式，整體保護、有機更新”的修繕原則。

　　北京市政府正在不遺余力地恢復四合院的原汁原味，文物部門啟動了相關的法律保障機制。北京市文物局八月初宣布，計劃將更多的四合院、傳統民居和歷史文化街區列為受《文物保護法》保護的“不可移動文物”。

　　文物專家介紹說，什剎海的翻建將與后海北岸的醇王府、前海西沿的恭王府以及周邊的宋慶齡故居、鐘鼓樓─銀錠橋等古建筑風格一致，建成仿古式群落。此次大規模翻建大約明年六月結束。

　　據悉，北京還將完成白塔寺、大柵欄、鮮魚口、御河、三眼井等歷史街區的整治。按照專家建議和政府決策，逐步改造危房，消除安全隱患，對形制較好、可成片保護的胡同和四合院進行整體保護。

　　北京沒有為了現代浮華而犧牲它古老的魅力，正在不惜一切代價使舊城的街區更加干凈古樸。改造后的舊城區風貌能洋溢出更多的歷史文化氣息，重現當年四合院的風采，盡顯老北京的古韻古香。