幾天前，86歲高齡的作家柏楊病重的消息傳到大陸，甚至有人擔憂老人是否還能挺過這一關。但就在這時，柏楊夫人張香華卻出人意料地出現在北京，處理柏楊先生捐給現代文學館57箱手稿和物品的相關事情。

　　她告訴記者，現在柏楊先生的病情有所穩定，甚至還能說話了，雖然聽不懂他在說什么，但已十分高興。11月27日記者見到的張香華還是憂心忡忡，但伴隨好消息不斷從臺北傳來，28日面對記者，張香華笑容明顯多了很多，心情也開朗了一些。

　　談病情——柏楊患上肺炎住進醫院

　記者(以下簡稱記)：聽說柏楊先生病重住院，現在身體狀況如何？

　張香華(以下簡稱張)：從2000年起，他心臟就有問題，今年又患上肺炎。這次是11月21日住院，其實他11月3日剛出院，但出來后發現新的病菌又被送進醫院了。因為肺炎，他的呼吸很嚇人，痰多導致呼吸困難，要戴氧氣罩；吞咽也困難，他曾拒絕喝水吃東西，食物吃進去就嗆出來，蠻嚇人的。因為吃得少，導致營養不良。我跟他說，你要插鼻胃管，否則你不吃東西不喝水，怎么吃藥？他接受了。

　　　記：他對醫生的治療配合嗎？

　　張：不配合。

　　記：為什么？

　　張：首先是生理上本能的拒絕吧，因為治療過程實在痛苦，像插鼻胃管讓人很難受，年紀大了血管也不好找，有時打針要找來找去，你可想象那種情形，他86歲了啊。

　　而且，我想久病也會讓人沮喪。有一次他跟我說，下一次我們出門，要帶位男士，比較有力氣。我聽了就很難過，下次還怎么出門啊，光機場就那么大，即使坐輪椅，那么久身體也受不了。

　　記：您這次來北京柏楊先生知道嗎？

　　張：他知道。走之前，我問他，我留在臺北好不好？他就搖頭。當然，我是否到北京主要取決于他的病情，不是他的想法。

　　記：現在他不能講話嗎？

　　張：我離開時還不能講，但這兩天我打電話聽說他講話功能有點恢復。我曾叫護士把電話放在他耳邊跟他說話，不過說真的，他昨天講的話我還聽不懂。所以我說他病情不穩定，不曉得又會有什么變化。

　　談心態——我們一向主張安樂死

　　記：在這種狀況下，您的心情一定很不安吧？

　　張：我害怕多想，過一天是一天吧，不想那么多。最重要的是他的病情要穩定下來，不要惡化，也不要受那么多的罪，要減輕痛苦。我跟醫生講，如果他心跳停止，你千萬不要電擊。

　　記：為什么？一般人只要有一線希望都不能放棄。

　　張：我沒有親眼目睹過，但朋友跟我講過，他年齡這么大了，勉強救活，處于昏迷狀態，對他來講跟死亡沒什么區別。他也一向主張安樂死。

　　記：聽說這次先生住院，一些探望他的人還讓您很不高興。

　　張：對。我覺得，我們的教育里教這個，教那個，卻沒教我們如何面對死亡。面對自己的親人死亡，要用什么樣的心態；你去探望病人，要對病人講什么，這都需要教育。

　　一個朋友探望柏楊，很煽情，在他面前落淚。我最受不了這個，好像一定要這樣才表示自己跟柏楊多好。我跟這個朋友說，你要這樣下次不要來了。他說我沒你那么成熟，我控制不了。問題是，你控制不了，到外面發泄呀。你這樣，家屬怎么辦，是倒過來安慰你，還是和你哭成一團？正確的態度應是溫馨和關懷，而不是如此簡單粗糙的表達。

　　記：面對落淚的朋友，柏楊先生什么反應？

　　張：他當時也很勉強，后來跟我講：“好可怕啊，再來就說謝謝吧。”他意思是，這個人再想來就婉拒吧。

　　記：柏楊孩子多數不在臺灣，您是照顧他的主力。但您也快70歲了，照顧病人一定很吃力吧？

　　張：最吃力的不是照顧病人，是無助的心情，對自己不能掌控的事情感到惶恐。我最近天天做噩夢，覺得自己真的快崩潰了。我一直覺得自己蠻理性的，可現在忽然覺得不夠用了。

  [1]  [2]  [3]  [下一頁]