中新網11月9日電 綜合美國《僑報》及美國《星島日報》報道，美國于11月7日舉行了中期選舉，其中華裔候選人的競選結果成為海內外華人及當?shù)厝A人小區(qū)關注的焦點。盡管美國官方尚未公布最終的得票率，但華裔候選人已大有斬獲，楊愛倫順利當選紐約州首位華裔州眾議員，余胤良當選加州首位華裔州參議員，這無疑都創(chuàng)造了華人的參政史。同時，在各地的地方選舉中，華裔候選人也收獲頗豐。

　　紐約州

　　根植社區(qū) 楊愛倫當選州眾議員

　　出類拔萃 陳佩儀榮膺民事法官

　　在剛剛結束的美國中期選舉日，楊愛倫(Ellen Young)穩(wěn)操勝券當選紐約州22選區(qū)眾議員， 另一華裔候選人陳佩儀(Margaret A. Pui Yee Chan，簡稱Margaret Chan)也順利當選曼哈頓第二區(qū)紐約市民事法官。

　　在紐約華人社區(qū)，很少有人不知道楊愛倫。這不僅因為她曾是紐約歷史上首位華人市議員劉醇逸的社區(qū)辦公室主任，經常代表劉醇逸出席或主持各類活動，還因為她1977年從中國臺灣移民到美后，在紐約生活的30年里，一直活躍在華人社區(qū)的大舞臺上。

　　在競選政見方面，楊愛倫說，她將極力為老人爭取更好的醫(yī)療照顧，維護他們在送餐到府、交通車輛等方面的需求；將為學校爭取到更多的教育經費，促進小班教育，為不諳英語的新移民家長提供翻譯服務；爭取政府經費，在社區(qū)廣泛開展有關家庭暴力、抑郁癥疏導以及肝炎篩檢等方面的教育與服務。

　　順利當選為曼哈頓第二區(qū)紐約市民事法官陳佩儀是香港移民，畢業(yè)于紐約市公立學校。在她的競選個人介紹中，她稱自己繼承父母的勤奮精神，成為紐約“棘手”法律界的先驅。

　　陳佩儀是杜魯法學院的首批亞裔美國人畢業(yè)生之一，《法律評論》的首位華裔執(zhí)行編輯，也是紐約法院上訴庭的一名高級法院律師，現(xiàn)在經營自己的法律事務所，幫助移民爭取權利。她表示身為法官，她將保證每位侯選人在法庭上都有公正和公平的訴訟機會。

　　紐約市民事法院負責裁決索賠額度最高為2.5萬美元的案件。民事法院包括低額索賠部門，非正式地解決涉及索賠額度最高為2.5萬美元的案件，并包括房屋部門，解決租賃和住房違約訴訟程序。該法院同時處理最高法院交付的其它民事案件。

　　紐約市民事法院法官經選舉產生，任期10年。房屋部門法官由首席行政法官任命，任期5年。

　　南加州

　　夫婦同喜　趙美心伍國慶勝券在握

　　選情膠著　江俊輝寄希望最后沖刺

　　此輪地方選舉中加州的選情最為緊繃，從州一級主審計長，到地方城市市議員，差距在10%以內。其中主審計長選情最為吃緊。

  [1]  [2]  [3]  [下一頁]