直到《藝伎回憶錄》的劇本送到她的面前。
《藝伎回憶錄》：
39歲重新出發
2000年柏林電影節，這位不會說英語的評審團主席曾經飽受質疑。2004年，39歲的鞏俐挑戰英文電影。
讀到《藝伎回憶錄》中關于“初桃”的段落，鞏俐終于意識到，在越來越國際化的美國電影產業鏈之中，她將成為連接東西方的一環。她匆匆捧起英文書，請了兩位家教惡補語言，按照發音硬是將臺詞全部背了出來。由此，她終于結束了“花瓶”的好萊塢模式。
演繹富有特色的角色的欲望在《邁阿密風云》中得到了滿足。在《邁阿密風云》中，鞏俐飾演的伊沙貝拉是一名古巴籍華裔女子，同時也是黑社會老大的情人。由于在好萊塢沒有合適的古巴籍演員，這個角色落到了鞏俐頭上：“導演邁克爾·曼幾乎找了我10年。當他在拍上一部《熱》的時候就想邀請我出演，但我當時因沒有時間而拒絕了他，這一次總算還了個人情給他。我喜歡伊沙貝拉這個角色。有些人可能認為她是個壞女人，但我認為她只是一直追逐她渴望的東西而已�！�
為了伊沙貝拉，她不僅學習了帶有古巴口音的英語，更跳起了熱舞。“邁克爾很嚴格，樣樣都追求完美，就像一個令你又恨又不得不佩服的老師。這樣的經歷，我想以后我無論遇到哪個導演，都可以應付自如了。”
她根本是在享受成熟的狀態：“我現在更有自信了。我覺得生活才剛剛開始。”
《滿城盡帶黃金甲》：
回歸張藝謀不再尷尬
在《邁阿密風云》中，鞏俐和法萊爾有一些激情戲，當被問道是否介意中國觀眾不喜歡時，鞏俐回答：“別人怎么想我才不介意，我的角色都由我自己決定，任何人都無法影響。”正是她自己選擇了回歸，與當年那個又愛又恨的張藝謀合作《滿城盡帶黃金甲》。20年前，那是屬于他們兩個人的時代：《紅高粱》、《大紅燈籠高高掛》、《秋菊打官司》、《菊豆》、《活著》……創造了一個又一個中國電影的新紀錄。可她愛的他，愛的卻是電影，最終她黯然離去。
如今重提“張藝謀”與過去那個時代，鞏俐異常謹慎：“我不會刻意去回憶過去那段時光。雖然我很想念我們一起創作電影的過程，那時我們不用考慮票房。”
隔了10年再合作是否會尷尬？是否會刻意回避些什么？時間已經將她當年的決絕沖淡：“盡管10年過去了，但我們并沒有怎么改變。我們依然能輕松交流，彼此心知肚明。張藝謀最愛的是電影，這就是我們能否合作的原因�！彼奶孤释瑯游醋�。鞏俐毫不掩飾地表達了對于《英雄》和《十面埋伏》的失望：“我曾經打電話給張藝謀，問他‘你怎么回到過去攝影師的水平了？這兩部電影的故事究竟到哪里去了？’我知道大部分人并不會對他說這些，或者說害怕他生氣而保持沉默，但這就是我們彼此說話的方式�！�
這些話，恐怕也只有從鞏俐口中說出，張藝謀才會有所觸動。（來源：新聞晨報）
[上一頁] [1] [2]
